Traduzione del testo della canzone A Letter To Sick L - 9th Wonder, 9th Wonder featuring Keisha Shontelle

A Letter To Sick L (originale)

To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man Sick L, God bless your life
Send me a vision in my dream and let me know what heaven’s like
Let me know what’s your life like
And let me know: «Why did God take you home that night?»
(Lord forgive me)
I’m gonna blow for the both of us
Carry them dreams for the livest nigga on my team
I know we just got close
I’ve probably known you for about three years
But that still can’t stop my tears
Far as I’m concerned, we was close enough, me and Panama
Sorry that it ended on some social stuff
I can’t forgive myself the night for not picking up the phone Looking at the
caller ID like I wasn’t home
It wasn’t personal, I had a format, a refill
Spent some time with my fam and forget my past
The biggest lesson that you ever taught me was to cherish my people while they
livin' 'cause tomorrow ain’t promised
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
I can see you in the stars like: «Look at me now!
I’m with the Lord, which is greater than a platinum award»
You and I was on the same accord to make it in this game
But young niggas just can’t move forth
That’s why I had to write a song like: «We can’t grow»
To show these local rap cats why we can’t blow
Sometimes I wanna holler at your nephews and your older brother
'Cause when I see 'em it’s like you still living
At times, I keep apologizing, hope you forgive
You was a brother from another mother, player for real
(You stay, we may)
If I never try to make it, then I lied to you
I can’t wait to go to heaven just to vibe with you
December 28 I cry but look at the arts
But now I celebrate 'cause that’s the day you met up with God
Sick L, you know we would have been world-renowned
But when I make it to the top, Imma hold your fam down
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
This ain’t a sad dedication, more like a celebration
And a clean slate for every single cat that hated
If you got a place in heaven, you already made it
I just hate the way your life was taken
So random, and I still feel so damn dumb
Lookin' at your casket, waitin' for you to wake up
I still think about the good times before the break-up
How you came to the hospital when I got caught up
If you’d seen the way I cry, you’d probably call me something like, uh,
a kleenex thug
Nigga, you know how you were
Your mainline was: «Hill, you and gonna blow
Send your beats off to Def Jam and get that dough
And when you get money, cop me some dro
Let me flip it on the block, so we can get more dough»
My young nigga always had a hustle with him
God, forgive him, you know my nigga had good intentions
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
Panama gang
To my man, to my man, God bless your life
Vic Vega
(You stay, we stay)
Sick L
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
From with style
To my man, to my man, God bless your life
And some of the city
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
K-Hill
To my man, to my man, God bless your life
Keisha Shontelle
(You stay, we stay)
9th Wonder, y’all
(Your way lives on)
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
(You stay, we stay)
I know you’re gone now, but Imma still make your mom proud
I’ll say her son had a greater side than just they realized
Lord, I know you will guide him since his life has denied him
Angels, give us a sign that he’s holding a mic
As he closed his eyes, heaven’s gates were rising
Now he’s resting in silence,
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man, God bless your life
To my man, to my man

(traduzione)

Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo Malato L, Dio benedica la tua vita
Mandami una visione nel mio sogno e fammi sapere com'è il paradiso
Fammi sapere com'è la tua vita
E fammi sapere: «Perché Dio ti ha portato a casa quella notte?»
(Signore perdonami)
Soffierò per entrambi
Portali sogni per il negro più vivo nella mia squadra
So che ci siamo appena avvicinati
Probabilmente ti conosco da circa tre anni
Ma questo non riesce ancora a fermare le mie lacrime
Per quanto mi riguarda, eravamo abbastanza vicini, io e Panama
Mi dispiace che sia finito su alcune cose social
Non riesco a perdonarmi la notte per non aver alzato il telefono guardando il
ID chiamante come se non fossi a casa
Non era personale, avevo un formato, una ricarica
Ho passato un po' di tempo con la mia fam e ho dimenticato il mio passato
La più grande lezione che tu mi abbia mai insegnato è stata amare il mio popolo mentre loro
vivere perché il domani non è promesso
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
(Tu rimani, noi restiamo)
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
(Tu rimani, noi restiamo)
So che ora te ne sei andato, ma rendo comunque tua madre orgogliosa
Dirò che suo figlio aveva un lato più grande di quello che si rendevano conto
Posso vederti tra le stelle come: «Guardami ora!
Sono con il Signore, che è più grande di un premio di platino»
Tu ed io eravamo dello stesso accordo per farcela in questo gioco
Ma i giovani negri non riescono proprio ad andare avanti
Ecco perché ho dovuto scrivere una canzone del tipo: «Non possiamo crescere»
Per mostrare a questi gatti rap locali perché non possiamo soffiare
A volte voglio urlare ai tuoi nipoti e a tuo fratello maggiore
Perché quando li vedo è come se fossi ancora in vita
A volte, continuo a scusarmi, spero che tu perdoni
Eri un fratello di un'altra madre, giocatore per davvero
(Tu rimani, noi potremmo)
Se non provo mai a farcela, ti ho mentito
Non vedo l'ora di andare in paradiso solo per vibrare con te
28 dicembre piango ma guardo le arti
Ma ora festeggio perché quello è il giorno in cui hai incontrato Dio
Malato L, sai che saremmo stati famosi in tutto il mondo
Ma quando raggiungo la vetta, tengo a bada la tua famiglia
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
(Tu rimani, noi restiamo)
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
(Tu rimani, noi restiamo)
So che ora te ne sei andato, ma rendo comunque tua madre orgogliosa
Dirò che suo figlio aveva un lato più grande di quello che si rendevano conto
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
(Tu rimani, noi restiamo)
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
(Tu rimani, noi restiamo)
So che ora te ne sei andato, ma rendo comunque tua madre orgogliosa
Dirò che suo figlio aveva un lato più grande di quello che si rendevano conto
Questa non è una dedica triste, più simile a una celebrazione
E una tabula rasa per ogni singolo gatto che odiava
Se hai un posto in paradiso, ce l'hai già fatta
Odio semplicemente il modo in cui è stata presa la tua vita
Così casuale, e io mi sento ancora così dannatamente stupido
Guardando la tua bara, aspettando che ti svegli
Penso ancora ai bei tempi prima della rottura
Come sei arrivato in ospedale quando sono stato coinvolto
Se avessi visto il modo in cui piango, probabilmente mi chiameresti qualcosa come, uh,
un delinquente di kleenex
Nigga, sai com'eri
La tua linea principale era: «Hill, tu e stai per esplodere
Invia i tuoi ritmi a Def Jam e ottieni quell'impasto
E quando ottieni i soldi, prendimi un po' di droga
Fammi girare sul blocco, così possiamo ottenere più impasto»
Il mio giovane negro ha sempre avuto un trambusto con lui
Dio, perdonalo, sai che il mio negro aveva buone intenzioni
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
banda panamense
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Vic Vega
(Tu rimani, noi restiamo)
malato L
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Da con stile
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
E alcuni della città
(Tu rimani, noi restiamo)
So che ora te ne sei andato, ma rendo comunque tua madre orgogliosa
Dirò che suo figlio aveva un lato più grande di quello che si rendevano conto
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
K-Hill
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Keisha Shontelle
(Tu rimani, noi restiamo)
Nona meraviglia, tutti voi
(La tua strada continua a vivere)
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
(Tu rimani, noi restiamo)
So che ora te ne sei andato, ma rendo comunque tua madre orgogliosa
Dirò che suo figlio aveva un lato più grande di quello che si rendevano conto
Signore, so che lo guiderai poiché la sua vita lo ha rinnegato
Angeli, dacci un segno che tiene in mano un microfono
Mentre chiudeva gli occhi, le porte del cielo si stavano alzando
Ora sta riposando in silenzio,
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo, Dio benedica la tua vita
Al mio uomo, al mio uomo