Traduzione del testo della canzone Bluebonnets (Julia's Song) - Aaron Watson

Bluebonnets (Julia's Song) (originale)

In another time and place Grandma would kiss my face
Wish I could go back there again
I’d climb up in my Grandpa’s lap I’d lay down and take a nap
That old man and me were best friends
And one day I turned around the leaves of fall had fallen down
Those fields were bare and brown and they were gone, long gone
Long gone like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
There’s so much I can’t explain such as gravity and pain
Still I remain blind folded and full of faith
I kiss my angel girl goodbye, still can’t help but wonder why
But I believe I’ll see her again someday
So hold ‘em tender and hold 'em tight, pray every morning day and night
God will help you raise them right and don’t you blink, don’t blink
'Cause like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
Life can be filled full sorrow
Time is something you can’t borrow
So love like there’s no tomorrow
Because today could be the day
Like bluebonnets in the spring we’re only here for a little while
It’s beautiful and bittersweet so make the most of every mile
So pack light and love heavy give it all your heart and soul
So in the end you won’t regret one thing
Life is like bluebonnets in the spring
Life is like bluebonnets in the spring

(traduzione)

In un altro momento e luogo la nonna mi avrebbe baciato in faccia
Vorrei poter tornare di nuovo lì
Mi arrampicavo in grembo a mio nonno, mi sdraiavo e facevo un pisolino
Quel vecchio e io eravamo migliori amici
E un giorno mi sono girato le foglie d'autunno erano cadute
Quei campi erano spogli e marroni e se n'erano andati, scomparsi da tempo
Scomparsi da tempo come i bluebonnets in primavera siamo qui solo per un po'
È bello e agrodolce, quindi sfrutta al massimo ogni miglio
Quindi porta con te la leggerezza e l'amore pesante, dagli tutto il tuo cuore e la tua anima
Quindi alla fine non ti pentirai di nulla
La vita è come i bluebonnet in primavera
C'è così tanto che non riesco a spiegare come la gravità e il dolore
Eppure rimango cieco foldato e pieno di fede
Saluto la mia ragazza angelo, ma non posso ancora fare a meno di chiedermi perché
Ma credo che un giorno la rivedrò
Quindi tienili teneri e tienili stretti, prega ogni mattina giorno e notte
Dio ti aiuterà a sollevarli bene e non battere le palpebre, non battere le palpebre
Perché come i bluebonnet in primavera siamo qui solo per un po'
È bello e agrodolce, quindi sfrutta al massimo ogni miglio
Quindi porta con te la leggerezza e l'amore pesante, dagli tutto il tuo cuore e la tua anima
Quindi alla fine non ti pentirai di nulla
La vita è come i bluebonnet in primavera
La vita può essere piena di dolore
Il tempo è qualcosa che non puoi prendere in prestito
Quindi ama come se non ci fosse domani
Perché oggi potrebbe essere il giorno
Come i bluebonnets in primavera, siamo qui solo per un po'
È bello e agrodolce, quindi sfrutta al massimo ogni miglio
Quindi porta con te la leggerezza e l'amore pesante, dagli tutto il tuo cuore e la tua anima
Quindi alla fine non ti pentirai di nulla
La vita è come i bluebonnet in primavera
La vita è come i bluebonnet in primavera