Traduzione del testo della canzone Freight Train - Aaron Watson

Freight Train (originale)

Im gonna give em that 2, 4, 4 on the floor, like an outlaws boys on the day
before.
got the pretty girls out there begging for more,
gotta give em all what
they came here for.
Doin my thing singing my song,
right on track I’m chugging
along.
Im here and gone like yesterday,
rolling like an old freight train.
On a wing and a prayer and a glorified greyhound bus,
flying down the road running
9−0 and kicking up dust.
Drinkin truck stop coffee
countin birds on those
telephone wires.
Burnin the midnight oil
and the tread off these old goodyear
tires.
Im gonna give em that 2, 4, 4 on the floor,
like an outlaws boys on the day
before.
got the pretty girls out there begging for more,
gotta give em all what they came here for.
Doin my thing singing my song, right on track I’m chugging
along.
Im here and gone like yesterday, rolling like an old freight train.
And sometimes my mind is a million miles away,
i know you’re sound asleep at home while I’m on this stage.
and I’m missing you
wishing i was kissing you
everyday.
but girl i gotta keep rollin,
rollin like an old freight train.
and its a mighty lonesome sound when theres not soul around
to help you ease your pain,
but you gotta keep rollin.
rollin like an old freight train.
Im gonna give em that
2, 4, 4 on the floor, like an outlaws boys on the day before.
got the pretty
girls out there begging for more,
gotta give em all what they came here for.
Doin my thing singing my song, right on track I’m chugging along.
Im here and gone like yesterday, rolling like an old freight train,
comin on down the line
feel that diesel engine whine, smell the smoke stack,
hear the gears grind full steam ahead halfway out of my mind
I’m too far gone to be turning back
going clickity clack down the railroad tracks.
I’m here and gone like yesterday
rolling like an old freight train.
just like an old freight train.
tell me do you wanna ride this train.

(traduzione)

Gli darò quel 2, 4, 4 sul pavimento, come un fuorilegge il giorno
prima.
le belle ragazze là fuori chiedono di più,
devo dare a tutti cosa
sono venuti qui per.
Faccio le mie cose cantando la mia canzone,
proprio sulla buona strada sto sbuffando
lungo.
Sono qui e me ne vado come ieri,
rotolando come un vecchio treno merci.
Su un'ala e una preghiera e un autobus levriero glorificato,
volando lungo la strada correndo
9-0 e sollevando polvere.
Bere caffè alla fermata del camion
contare gli uccelli su quelli
cavi telefonici.
Brucia l'olio di mezzanotte
e il passo da questi vecchi goodyear
pneumatici.
Gli darò quel 2, 4, 4 sul pavimento,
come un ragazzo fuorilegge di giorno
prima.
le belle ragazze là fuori chiedono di più,
devo dare a tutti ciò per cui sono venuti qui.
Faccio le mie cose cantando la mia canzone, proprio in pista sto sbuffando
lungo.
Sono qui e me ne vado come ieri, viaggiando come un vecchio treno merci.
E a volte la mia mente è a un milione di miglia di distanza,
So che stai dormendo profondamente a casa mentre io sono su questo palco.
e mi manchi
sperando di baciarti
ogni giorno.
ma ragazza devo continuare a rotolare,
rotolando come un vecchio treno merci.
ed è un suono potente e solitario quando non c'è anima intorno
per aiutarti ad alleviare il tuo dolore,
ma devi continuare a girare
rotolando come un vecchio treno merci.
Glielo darò
2, 4, 4 sul pavimento, come i ragazzi fuorilegge il giorno prima.
preso il bello
ragazze là fuori che chiedono di più,
devo dare a tutti ciò per cui sono venuti qui.
Faccio le mie cose cantando la mia canzone, proprio in pista sto sbuffando.
Sono qui e me ne vado come ieri, viaggiando come un vecchio treno merci,
in arrivo in fondo alla linea
sentire il gemito del motore diesel, sentire l'odore del fumo,
sentire gli ingranaggi sfrecciare a tutto vapore in avanti a metà della mia mente
Sono troppo lontano per tornare indietro
facendo clic clack lungo i binari della ferrovia.
Sono qui e me ne vado come ieri
rotolando come un vecchio treno merci.
proprio come un vecchio treno merci.
dimmi vuoi salire su questo treno.