Traduzione del testo della canzone Old Friend - Aaron Watson

Old Friend (originale)

We all got troubles, we all got pain
Yeah everybody’s got their own versions of cocaine
Nobody’s perfect like a thorn on a rose
I’ve got a closet full of skeletons underneath my clothes
Long overdue for confessing my confessions
I’m the hypocrite poster boy perfecting imperfection
Take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Your life doesn’t have a rewind so don’t live it with regret
And you better watch out where you flick your cigarette
So, don’t be starting fires unless you’re getting cold
Mix it up with wine and music and a loved one to hold
I don’t throw stones, don’t want no one throwing 'em back
So save yourself the trouble and go cut the world some slack
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Just like an old friend
We all got troubles, we all got pain
Yeah everybody’s got their own versions of cocaine
Left wing or right wing it takes both wings for flight
Can’t you hear the children singing red and yellow, black and white
So, stop your fighting, start uniting, sing along
I think we all agree we love a Tom Petty Song
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
You take your heart out on the highway
When you hit the road again
You’re always treating every stranger
That you meet like an old friend
Just like an old friend (heart out on the highway)
Just like an old friend (heart out on the highway)
Treating every stranger (heart out on the highway)
Just like an old friend

(traduzione)

Abbiamo tutti problemi, tutti abbiamo dolore
Sì, tutti hanno le proprie versioni di cocaina
Nessuno è perfetto come una spina su una rosa
Ho un armadio pieno di scheletri sotto i miei vestiti
Atteso da tempo per aver confessato le mie confessioni
Sono l'ipocrita ragazzo dei manifesti che perfeziona l'imperfezione
Scatena il tuo cuore in autostrada
Quando sei di nuovo in strada
Tratti sempre ogni estraneo
Che incontri come un vecchio amico
La tua vita non ha un ritorno all'indietro, quindi non viverla con rimpianto
E faresti meglio a stare attento a dove accendi la sigaretta
Quindi, non accendere fuochi a meno che tu non abbia freddo
Mescolalo con vino, musica e una persona cara da tenere in mano
Non lancio pietre, non voglio che nessuno le restituisca
Quindi risparmiati la fatica e vai a dare un po' di respiro al mondo
Prendi il tuo cuore in autostrada
Quando sei di nuovo in strada
Tratti sempre ogni estraneo
Che incontri come un vecchio amico
Proprio come un vecchio amico
Abbiamo tutti problemi, tutti abbiamo dolore
Sì, tutti hanno le proprie versioni di cocaina
Ala sinistra o ala destra, prende entrambe le ali per il volo
Non senti i bambini che cantano in rosso e giallo, in bianco e nero
Quindi, smettila di combattere, inizia a unirti, canta insieme
Penso che siamo tutti d'accordo che amiamo una canzone di Tom Petty
Prendi il tuo cuore in autostrada
Quando sei di nuovo in strada
Tratti sempre ogni estraneo
Che incontri come un vecchio amico
Prendi il tuo cuore in autostrada
Quando sei di nuovo in strada
Tratti sempre ogni estraneo
Che incontri come un vecchio amico
Proprio come un vecchio amico (cuore fuori sull'autostrada)
Proprio come un vecchio amico (cuore fuori sull'autostrada)
Trattare ogni estraneo (cuore fuori dall'autostrada)
Proprio come un vecchio amico