Traduzione del testo della canzone That Look - Aaron Watson

That Look (originale)

She keeps it all together
I always come unwound
She’s cool calm and collected
I wanna paint the town
She’s like a Sunday morning
I’m a dancehall Saturday night
She’s like a stain glass window
I’m a lonestar neon light
She has another side
That no one sees but me She is the only one
That brings me to my knees
There’s something about Sinatra
And a bottle of Chardonnay
Without a single word
She takes my breath away
When she gets that look in her eyes
When she gets that want you
Need to love you
Right now kind of look in her eyes
She’s always lookin' so fine
That I can’t believe mine
And when those stars align
Just add a little white wine
And moonlight and that girl’s off the hook
When she’s good she’s good
But even better when she gets that look
She sparkles like a diamond
She twinkles like a star
She’s like a ray of sunshine
That always melts my heart
And when I’m feeling empty
Her love makes me whole
Just like a country breeze
That soothes my weary soul
When she gets that look in her eyes
When she gets that want you
Need to love you
Right now that kind of look in her eyes
She’s always lookin' so fine
That I can’t believe mine
And when those stars align
Just add a little white wine
And moonlight and that girl’s off the hook
When she’s good she’s good
But even better when she gets that
Slow dancin'
Romancin'
She’s up to something
Wearin' nothin' but her beautiful smile
She’s up to something
Wearin' nothin' but a beautiful smile
When she gets that look in her eyes
When she gets that want you
Need to love you
Right now that kind of look in her eyes
She’s always lookin' so fine
That I can’t believe mine
And when those stars align
Just add a little white wine
And moonlight and that girl’s off the hook
When she’s good she’s good
But even better when she gets that look
When she’s good she’s good
But even better when she gets that look
There’s something about Sinatra
And a bottle of Chardonnay
Without a single word
She takes my breath away
She’s like a Sunday morning
I’m a Saturday night
She’s like a stain glass window
I’m a neon light

(traduzione)

Tiene tutto insieme
Vengo sempre rilassato
È calma, calma e raccolta
Voglio dipingere la città
È come una domenica mattina
Sono una sala da ballo sabato sera
È come una vetrata
Sono una luce al neon di una stella solitaria
Lei ha un altro lato
Che nessuno veda tranne me Lei è l'unica
Questo mi mette in ginocchio
C'è qualcosa in Sinatra
E una bottiglia di Chardonnay
Senza una parola
Mi toglie il respiro
Quando ottiene quello sguardo nei suoi occhi
Quando lei ottiene che ti vuole
Ho bisogno di amarti
In questo momento la guardi negli occhi
Ha sempre un bell'aspetto
Che non posso credere al mio
E quando quelle stelle si allineano
Basta aggiungere un po' di vino bianco
E il chiaro di luna e quella ragazza è fuori dai guai
Quando sta bene sta bene
Ma ancora meglio quando ottiene quello sguardo
Brilla come un diamante
Lei brilla come una stella
È come un raggio di sole
Questo mi scioglie sempre il cuore
E quando mi sento vuoto
Il suo amore mi rende completo
Proprio come una brezza di campagna
Questo lenisce la mia anima stanca
Quando ottiene quello sguardo nei suoi occhi
Quando lei ottiene che ti vuole
Ho bisogno di amarti
In questo momento quel tipo di sguardo nei suoi occhi
Ha sempre un bell'aspetto
Che non posso credere al mio
E quando quelle stelle si allineano
Basta aggiungere un po' di vino bianco
E il chiaro di luna e quella ragazza è fuori dai guai
Quando sta bene sta bene
Ma ancora meglio quando lo ottiene
ballo lento
romanticismo
Sta combinando qualcosa
Indossando nient'altro che il suo bel sorriso
Sta combinando qualcosa
Indossando nient'altro che un bel sorriso
Quando ottiene quello sguardo nei suoi occhi
Quando lei ottiene che ti vuole
Ho bisogno di amarti
In questo momento quel tipo di sguardo nei suoi occhi
Ha sempre un bell'aspetto
Che non posso credere al mio
E quando quelle stelle si allineano
Basta aggiungere un po' di vino bianco
E il chiaro di luna e quella ragazza è fuori dai guai
Quando sta bene sta bene
Ma ancora meglio quando ottiene quello sguardo
Quando sta bene sta bene
Ma ancora meglio quando ottiene quello sguardo
C'è qualcosa in Sinatra
E una bottiglia di Chardonnay
Senza una parola
Mi toglie il respiro
È come una domenica mattina
Sono un sabato sera
È come una vetrata
Sono una luce al neon