Traduzione del testo della canzone Something with a Swing to It - Aaron Watson

Something with a Swing to It (originale)

Well I was thumbing through the channels
And I saw a sight to see
A so-called country singer, there singing on MTV
And I began to think — had she ever heard a thing
Had she ever been to Texas where Bob Wills is still the king
Ah — ha
From the Houston rodeo to any old dancehall
Of cowgirls and cowboys know how to have a ball
And every night they’ll tip a toast to the Lone Star state
Where the women are so fine and the music is so great
Cause I wanna two-step to a real dancehall swinger
I don’t wanna see no wanna-be country western singer
Don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
Aw yeah…
All together now…
It’s a Texas thing, Y’all
So if you don’t understand just drop what you’re doing
Drive here as quick as you can
I’d even stop in Oklahoma if it was up to me
Cause when it comes to country, there ain’t none like
I wanna two-step to a real dancehall swinger
I don’t wanna see no wanna-be country western singer
Don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
That hip-hoppin' rappin' boy band crap is for the squirrels in San Francisco
And Nashville is making music that sounds like a dadgum disco
Don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
Yes, I said don’t call it country unless you can prove it
I want something with a swing to it
That’s right…

Something with a Swing to It (traduzione)

Bene, stavo sfogliando i canali
E ho visto uno spettacolo da vedere
Un cosiddetto cantante country, che canta lì su MTV
E iniziai a pensare: aveva mai sentito qualcosa
Se fosse mai stata in Texas, dove Bob Wills è ancora il re
Ah... ah
Dal rodeo di Houston a qualsiasi vecchia sala da ballo
Di cowgirl e cowboy sanno come fare una palla
E ogni notte brindano allo stato di Lone Star
Dove le donne sono così belle e la musica è così fantastica
Perché voglio fare due passi per diventare un vero scambista dancehall
Non voglio vedere nessun aspirante cantante country western
Non chiamarlo paese a meno che tu non possa dimostrarlo
Voglio qualcosa con un'altalena
Ah sì...
Tutti insieme ora…
È una cosa del Texas, tutti voi
Quindi se non capisci lascia perdere quello che stai facendo
Guida qui il più velocemente possibile
Mi fermerei persino in Oklahoma se dipendesse da me
Perché quando si tratta di paese, non ce n'è nessuno come
Voglio fare due passi per diventare un vero scambista di dancehall
Non voglio vedere nessun aspirante cantante country western
Non chiamarlo paese a meno che tu non possa dimostrarlo
Voglio qualcosa con un'altalena
Quella merda da boy band rapper hip-hop è per gli scoiattoli di San Francisco
E Nashville sta facendo musica che suona come una discoteca dadgum
Non chiamarlo paese a meno che tu non possa dimostrarlo
Voglio qualcosa con un'altalena
Sì, ho detto di non chiamarlo paese a meno che tu non possa dimostrarlo
Voglio qualcosa con un'altalena
Giusto…