Traduzione del testo della canzone That's Gonna Leave a Mark - Aaron Watson

That's Gonna Leave a Mark (originale)

First kiss I thought I died and gone to heaven
In the parking lot of that old 7/11
I filled up a truck
I went in to pay when I walked out
She was with him smilin' as she drove away
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
If you play with fire you’re bound to get burned
You would think by now that I would’ve learned
But she’s lookin so hot, so what can I say
My mama said don’t but I did it anywayyy
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
Aww tug on them heart strings now
I wish you didn’t look so dang good
I wish you wouldn’t smile at me that way if there’s any
It’s a lot shinnin' brighter than the sun
Like a sock from above tellin' me to run awayyy
I know that’s gonna leave a mark
Just like a tattoo on my heart
My little brunette wrecking ball with a sexy southern drawl
It’s gonna tear my world apart
And I know just like a moth drawn to a flame
I’ll come runnin' when she whispers my name
And like a tattoo on my heart I know that’s gonna leave a mark
And like a tattoo on my heart I know she’s gonna leave a mark

(traduzione)

Il primo bacio che pensavo di essere morto e di essere andato in paradiso
Nel parcheggio di quel vecchio 7/11
Ho riempito un camion
Sono entrato per pagare quando sono uscito
Era con lui sorridente mentre si allontanava
So che lascerà un segno
Proprio come un tatuaggio nel mio cuore
La mia piccola palla da demolizione bruna con un sexy accento del sud
Farà a pezzi il mio mondo
E lo so proprio come una falena attirata da una fiamma
Verrò di corsa quando sussurra il mio nome
E come un tatuaggio sul mio cuore so che lascerà un segno
Se giochi con il fuoco, sei destinato a bruciarti
A questo punto penseresti che avrei imparato
Ma sembra così calda, quindi cosa posso dire
Mia mamma ha detto di no, ma l'ho fatto comunque
So che lascerà un segno
Proprio come un tatuaggio nel mio cuore
La mia piccola palla da demolizione bruna con un sexy accento del sud
Farà a pezzi il mio mondo
E lo so proprio come una falena attirata da una fiamma
Verrò di corsa quando sussurra il mio nome
E come un tatuaggio sul mio cuore so che lascerà un segno
Aww, tira su quelle corde del cuore ora
Vorrei che tu non avessi un bell'aspetto
Vorrei che non mi sorridessi in quel modo se ce n'è
È molto più luminoso del sole
Come un calzino dall'alto che mi dice di scappare ayy
So che lascerà un segno
Proprio come un tatuaggio nel mio cuore
La mia piccola palla da demolizione bruna con un sexy accento del sud
Farà a pezzi il mio mondo
E lo so proprio come una falena attirata da una fiamma
Verrò di corsa quando sussurra il mio nome
E come un tatuaggio sul mio cuore so che lascerà un segno
E come un tatuaggio sul mio cuore so che lascerà un segno