Traduzione del testo della canzone Kiss That Girl Goodbye - Aaron Watson

Kiss That Girl Goodbye (originale)

Well it’s pretty much understood
Rainy days are just no good for leaving
No need in mixing misery and gin
So it goes for icy days
Heartache and slick highways
No time to wait, you’re gonna break if you bend and bend again
But a fresh new start
Will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye
Bye bye
No need in naming names
Players love playing games
And he played your heart like a little violin
It’s a brand new rhyme and riddle
It’s your turn to play that fiddle
And that same old song and dance is coming to an end
'Cause a fresh new start
Will warm your heart
Like the sun breaking through a cloudy sky
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye
Bye bye
Bye bye
If he really wants a goodbye kiss
He must be out of his ever-loving mind
Yeah if he really wants a goodbye kiss
You tell him to go kiss it where the sun don’t shine
If ever was a good day
It’s the day that boy can kiss that girl goodbye
Just like a red-eye flight
Two tail lights in the night
Gonna spread your wings and fly
That boy can kiss that girl goodbye
Just like a west-bound train
You’re drinking cheap champagne
Got no more tears to cry
You’re out like a light, like a red-eye flight
Like two tail lights in the dust of midnight
He’s out of mind, you’re out of sight
That ship has sailed, that ship don’t fly
You’re gone like a train, like a west-bound train
With a one-way ticket, drinking cheap champagne
Flush it down the drain 'cause there’s no more tears to cry
You’re long gone like a whisper in the wind
That boy can kiss that girl goodbye

(traduzione)

Bene, è praticamente capito
I giorni di pioggia non vanno bene per partire
Non c'è bisogno di mescolare miseria e gin
Quindi va per i giorni ghiacciati
Mal di cuore e autostrade scivolose
Non c'è tempo per aspettare, ti spezzerai se ti pieghi e ti pieghi di nuovo
Ma un nuovo inizio
Riscalderà il tuo cuore
Come il sole che irrompe in un cielo nuvoloso
Se mai fosse stata una buona giornata
È il giorno in cui il ragazzo può dire addio a quella ragazza
Proprio come un volo con gli occhi rossi
Due luci posteriori nella notte
Aprirò le ali e volerò
Quel ragazzo può dire addio a quella ragazza
Proprio come un treno diretto a ovest
Stai bevendo champagne a buon mercato
Non ho più lacrime da piangere
te ne sei andato da tempo come un sussurro nel vento
Quel ragazzo può dire addio a quella ragazza
Ciao ciao
Ciao ciao
Non c'è bisogno di nominare i nomi
I giocatori adorano giocare
E suonava il tuo cuore come un violino
È una rima e un indovinello nuovi di zecca
Tocca a te suonare quel violino
E quella stessa vecchia canzone e danza sta volgendo al termine
Perché un nuovo inizio
Riscalderà il tuo cuore
Come il sole che irrompe in un cielo nuvoloso
Se mai fosse stata una buona giornata
È il giorno in cui il ragazzo può dire addio a quella ragazza
Proprio come un volo con gli occhi rossi
Due luci posteriori nella notte
Aprirò le ali e volerò
Quel ragazzo può dire addio a quella ragazza
Proprio come un treno diretto a ovest
Stai bevendo champagne a buon mercato
Non ho più lacrime da piangere
te ne sei andato da tempo come un sussurro nel vento
Quel ragazzo può dire addio a quella ragazza
Ciao ciao
Ciao ciao
Se vuole davvero un bacio d'addio
Deve essere fuori dalla sua mente sempre amorevole
Sì, se vuole davvero un bacio d'addio
Digli di andare a baciarlo dove il sole non splende
Se mai fosse stata una buona giornata
È il giorno in cui il ragazzo può dire addio a quella ragazza
Proprio come un volo con gli occhi rossi
Due luci posteriori nella notte
Aprirò le ali e volerò
Quel ragazzo può dire addio a quella ragazza
Proprio come un treno diretto a ovest
Stai bevendo champagne a buon mercato
Non ho più lacrime da piangere
Sei fuori come una luce, come un volo con gli occhi rossi
Come due luci posteriori nella polvere di mezzanotte
Lui è fuori di testa, tu sei fuori dalla vista
Quella nave è salpata, quella nave non vola
Sei andato come un treno, come un treno diretto a ovest
Con un biglietto di sola andata, bevendo champagne a buon mercato
Gettalo nello scarico perché non ci sono più lacrime da piangere
te ne sei andato da tempo come un sussurro nel vento
Quel ragazzo può dire addio a quella ragazza