Traduzione del testo della canzone Silverado Saturday Night - Aaron Watson

Silverado Saturday Night (originale)

Those horses need to run like wheels need to roll
Where that rubber meets a red dirt road
I need your kiss like a cooler needs cans
Like your body needs my two hands
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
Got money to burn like gas in the tank
Got the perfect spot there down by the bank
Got my old Zebco with a ten pound line
So kick off your boots, now it’s time to shine
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
No, there’s nothing’s better than a Silverado Saturday night
It’s just you and me underneath the moon
We’ll be dancing with the stars
Yeah, I’ll show you what they mean
When they sing about fishing in the dark
So, baby, climb on up and slide on in
High as a kite, feeling free as the wind
Find that buckle next to me in the middle
You can grind my gears, but don’t you play me like a fiddle
We can tie one on and come unwound
Turn up the heat when the suns goes down
Well, they don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado
They don’t call it a truck bed for nothing
Yeah, you know that’s right
Nothing’s better than a Silverado Saturday night
A Silverado Saturday night

(traduzione)

Quei cavalli devono correre come le ruote devono rotolare
Dove quella gomma incontra una strada sterrata rossa
Ho bisogno del tuo bacio come un frigorifero ha bisogno di lattine
Come se il tuo corpo avesse bisogno delle mie due mani
Quindi, piccola, sali su e scivola dentro
In alto come un aquilone, sentirsi liberi come il vento
Trova quella fibbia accanto a me nel mezzo
Puoi macinare i miei ingranaggi, ma non suonarmi come un violino
Possiamo legarne uno e srotolarci
Alza il fuoco quando il sole tramonta
Bene, non lo chiamano un cassone del camion per niente
Sì, sai che è giusto
Niente è meglio di un Silverado sabato sera
Ho soldi da bruciare come benzina nel serbatoio
Ho il posto perfetto laggiù vicino alla banca
Ho il mio vecchio Zebco con una linea di dieci sterline
Quindi togliti gli stivali, ora è il momento di brillare
Quindi, piccola, sali su e scivola dentro
In alto come un aquilone, sentirsi liberi come il vento
Trova quella fibbia accanto a me nel mezzo
Puoi macinare i miei ingranaggi, ma non suonarmi come un violino
Possiamo legarne uno e srotolarci
Alza il fuoco quando il sole tramonta
Bene, non lo chiamano un cassone del camion per niente
Sì, sai che è giusto
Niente è meglio di un Silverado sabato sera
No, non c'è niente di meglio di un Silverado sabato sera
Siamo solo io e te sotto la luna
Balleremo con le stelle
Sì, ti mostrerò cosa significano
Quando cantano di pescare al buio
Quindi, piccola, sali su e scivola dentro
In alto come un aquilone, sentirsi liberi come il vento
Trova quella fibbia accanto a me nel mezzo
Puoi macinare i miei ingranaggi, ma non suonarmi come un violino
Possiamo legarne uno e srotolarci
Alza il fuoco quando il sole tramonta
Bene, non lo chiamano un cassone del camion per niente
Sì, sai che è giusto
Niente è meglio di un Silverado
Non lo chiamano un cassone del camion per niente
Sì, sai che è giusto
Niente è meglio di un Silverado
Non lo chiamano un cassone del camion per niente
Sì, sai che è giusto
Niente è meglio di un Silverado sabato sera
Un sabato sera Silverado