Traduzione del testo della canzone World Runners - Ab-Soul, Lupe Fiasco, Nikki Jean

World Runners (originale)

These days I’m so focused
Fast life, slow motion
These, these days I’m so focused
These days I’m so focused
Fast life, slow motion
Or maybe I’m just a dreamer
And life is but a dream
And I would never leave her
But I bet she can’t wait to get rid of me
And I be all night, no sleep, real talk
Go hard until the AM
You can have my shine, I give you my light
Opportunities you take them
And you can take your time on your own time
I be at the finish line waiting
Cause some people chase the world
Other people let the world chase them, yo
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
Yeah, can you hear it?
I spread love, can you feel it in your spirit?
When doves cry shit get serious
You feel like a prince in a pharaoh’s pyramid
Scheme turned dream turned nightmare on Elm Street
Ye ain’t got your heart in the right place
How the hell you plan to stay on beat, on beat?
Yeah, I put that on me
I got a gun and a good book, leave all your homies holy, moly
Black sheep, no miss Bo Peep
Motherfuck police ‘til they release all of my OG’s
You could lean on me ‘til you Morgan Free
You don’t need no sleep
Or maybe I’m just a dreamer
And life is but a dream
And I would never leave her
But I bet she can’t wait to get rid of me
And I be all night, no sleep, real talk
Go hard until the AM
You can have my shine, I give you my light
Opportunities you take them
And you can take your time on your own time
I be at the finish line waiting
Cause some people chase the world
Other people let the world chase them, yo
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
Can’t spell Illuminati without Lu, can’t spell Lu without «u»
Can’t spill blood without blue
Now ask yourself, «What is what I do?»
Let you put that together without glue without screw, fast life
Built a time machine in my past life
A horror story about as long as Fukushima half-life
And mostly I’ll be ghost
And to talk about it have to rhyme into a flashlight
Now that’s a long way from blackface
Track that they using for your rat race
Connected to a cat face, you can ask them pussies how a lap taste
Maybe like cookies to a monster
Running miles to the mouths of meows coming out
(High plane try not to be bomber)
Full speed ahead, full speed ahead
To allow no limits, there are no limits
No limits allowed, no limits exist
Cause maybe, cause maybe
There are no limits
Or maybe I’m just a dreamer
And life is but a dream
And I would never leave her
But I bet she can’t wait to get rid of me
And I be all night, no sleep, real talk
Go hard until the AM
You can have my shine, I give you my light
Opportunities you take them
And you can take your time on your own time
I be at the finish line waiting
Cause some people chase the world
Other people let the world chase them, yo
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
We run, we run, we run the world (Yeah)
We run, we run, we run this world (Yeah)
Go, go, uh
Yeah, no roof on the jeep with a big old chain
Niggas left for the sniff and came back for the base
You could tell he was tripping by the look on his face
No new jacks in my city
Aye, I’m feeling like G money, money, money
Yeah, uh, I’m feeling like G money, money, money
Yeah, no new jacks in my city
Bitch, I’m G money, money, money

(traduzione)

In questi giorni sono così concentrato
Vita veloce, rallentatore
In questi giorni sono così concentrato
In questi giorni sono così concentrato
Vita veloce, rallentatore
O forse sono solo un sognatore
E la vita non è che un sogno
E non l'avrei mai lasciata
Ma scommetto che non vede l'ora di sbarazzarsi di me
E sarò tutta la notte, niente sonno, chiacchiere vere
Vai duro fino al mattino
Puoi avere il mio splendore, io ti do la mia luce
Le opportunità le cogli
E puoi prenderti il ​​tuo tempo a tuo piacimento
Sarò al traguardo in attesa
Perché alcune persone inseguono il mondo
Altre persone si lasciano inseguire dal mondo, yo
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Sì, lo senti?
Diffondo amore, riesci a sentirlo nel tuo spirito?
Quando le colombe piangono, fai sul serio
Ti senti come un principe nella piramide di un faraone
Schema trasformato in sogno trasformato in incubo in Elm Street
Non hai il cuore nel posto giusto
Come diavolo pensi di rimanere sul ritmo, sul ritmo?
Sì, l'ho messo su di me
Ho una pistola e un buon libro, lascia santi tutti i tuoi amici, moly
Pecora nera, assolutamente da non perdere Bo Peep
Fottuta polizia finché non rilasceranno tutti i miei OG
Potresti appoggiarti a me fino a quando non sarai Morgan Free
Non hai bisogno di dormire
O forse sono solo un sognatore
E la vita non è che un sogno
E non l'avrei mai lasciata
Ma scommetto che non vede l'ora di sbarazzarsi di me
E sarò tutta la notte, niente sonno, chiacchiere vere
Vai duro fino al mattino
Puoi avere il mio splendore, io ti do la mia luce
Le opportunità le cogli
E puoi prenderti il ​​tuo tempo a tuo piacimento
Sarò al traguardo in attesa
Perché alcune persone inseguono il mondo
Altre persone si lasciano inseguire dal mondo, yo
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Non posso scrivere Illuminati senza Lu, non posso scrivere Lu senza «u»
Non posso versare sangue senza blu
Ora chiediti: "Che cos'è quello che faccio?"
Lascia che tu lo metta insieme senza colla senza viti, vita veloce
Ho costruito una macchina del tempo nella mia vita passata
Una storia dell'orrore lunga quanto l'emivita di Fukushima
E soprattutto sarò fantasma
E per parlarne devi fare rima in una torcia
Ora è molto lontano da Blackface
Tieni traccia di ciò che usano per la tua corsa al successo
Collegato a una faccia di gatto, puoi chiedere alle fighe che sapore ha un giro
Forse come i biscotti a un mostro
Corri miglia fino alla bocca dei miagolii che escono
(L'aereo alto cerca di non essere un bombardiere)
A tutta velocità avanti, a tutta velocità avanti
Per non consentire limiti, non ci sono limiti
Nessun limite consentito, nessun limite esiste
Perché forse, perché forse
Non ci sono limiti
O forse sono solo un sognatore
E la vita non è che un sogno
E non l'avrei mai lasciata
Ma scommetto che non vede l'ora di sbarazzarsi di me
E sarò tutta la notte, niente sonno, chiacchiere vere
Vai duro fino al mattino
Puoi avere il mio splendore, io ti do la mia luce
Le opportunità le cogli
E puoi prenderti il ​​tuo tempo a tuo piacimento
Sarò al traguardo in attesa
Perché alcune persone inseguono il mondo
Altre persone si lasciano inseguire dal mondo, yo
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo il mondo (Sì)
Corriamo, corriamo, corriamo in questo mondo (Sì)
Vai, vai, ehm
Sì, niente tetto sulla jeep con una grande vecchia catena
I negri sono partiti per annusare e sono tornati alla base
Si potrebbe dire che stava inciampando dallo sguardo sul suo viso
Nessun nuovo jack nella mia città
Sì, mi sento come G soldi, soldi, soldi
Sì, mi sento come G soldi, soldi, soldi
Sì, nessun nuovo jack nella mia città
Puttana, sono G soldi, soldi, soldi