Traduzione del testo della canzone Cadenas - Abou Tall, Dadju

Cadenas (originale)

Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Courbes de rêve (hey), regard de braise (hey)
Personne n’est indifférent quand tu passes dans la pièce (nope)
T’avoir à leurs tés-c' (tés-c'), c’est tout c’qu’ils souhaitent (ouh)
Quand on marche ensemble, je vois leurs deux yeux qui nous guettent
Ouais, bébé, tu fais l’objet de convoitises ('voitises)
Car c’est Monsieur Tall que tu as choisi (Tall)
Le love ou les loves, dis-moi de quoi il s’agit
Car, dans le cas où tu voudrais mon cœur, le voici
Ils attendent que j’fasse un faux pas (faux pas)
Pour t’approcher dès la première occas' (mmh no)
En te racontant que j’suis un faux gars, un tocard
Et qu’ils pourraient te faire vivre la vida loca
C’est des vendeurs de rêves, tu les connais déjà, hey
Je s’rai deux fois meilleur pour que jamais tu n’m'échappes, hey
Je suis possessif, je ne te veux que pour moi
Ma chérie, ne m’en veux pas
Je veux conquérir ton cœur, je veux le cadenasser ('asser), 'asser ('asser),
'asser ('asser)
Que tous ceux qui le voudraient n’y aient pas accès (mmh no, accès),
accès (accès), accès (accès)
Ils veulent tous te détourner, ça va pas marcher (marcher), marcher (nope,
nope), marcher
Car je reste à la hauteur de tes attentes, dis-leur, dis-leur, dis-leur,
dis-leur, baby, baby, dis-leur
Je protégerai l'étoile qui nous réunit (that's right), unis (that's right),
unis (yeah)
Je te veux tous les jours, je te veux la nuit (huh, huh), la nuit (huh, huh),
la nuit
Si je te blesse, que je gé-chan (ouh), ils apparaîtront dans l’instant (ouh)
Donc je dois cadenasser notre avenir (hey), avenir (huh, huh), avenir (oh, oh,
ah)
Je t’ai déjà dit c’que j’pense de ça (de ça, huh, huh)
Y a pas d’amitié entre hommes et femmes (mmh, mmh)
On peut la jouer à la Jay-Z, Beyoncé, baby
À deux dans la caisse, Bonnie and Clyde (Bonnie and Clyde)
Mais tes chacals de potes veulent me tacle à la gorge
Quand on s’embrouille, je les vois qui tapent à ta porte
Leur laisser du terrain, je ne suis pas d’accord
T’es ma wife, je t’adore, à la life, à la mort (wow)
Je veux les éloigner de ton visage (wow)
Et que tous les autres comprennent le message (wow)
Laissons-les derrière au prochain virage
Je veux conquérir ton cœur, je veux le cadenasser ('asser), 'asser ('asser),
'asser ('asser)
Que tous ceux qui le voudraient n’y aient pas accès (mmh no, accès),
accès (accès), accès (accès)
Ils veulent tous te détourner, ça va pas marcher (marcher), marcher (nope,
nope), marcher
Car je reste à la hauteur de tes attentes, dis-leur, dis-leur, dis-leur,
dis-leur, baby, baby, dis-leur
Je protégerai l'étoile qui nous réunit (that's right), unis (that's right),
unis (yeah)
Je te veux tous les jours, je te veux la nuit (huh, huh), la nuit (huh, huh),
la nuit
Si je te blesse, que je gé-chan (ouh), ils apparaîtront dans l’instant (ouh)
Donc je dois cadenasser notre avenir (hey), avenir (huh, huh), avenir
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Baby, je mets le cadenas, c’est mort, t’es à moi
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Curve da sogno (ehi), sguardo di brace (ehi)
A nessuno importa quando attraversi la stanza (no)
Per averti al loro tee-c' (tee-c'), questo è tutto ciò che vogliono (oh)
Quando camminiamo insieme, vedo i loro due occhi che ci osservano
Sì, piccola, sei ambita ('voci)
Perché è Mr. Tall che hai scelto (Tall)
L'amore o gli amori, dimmi cos'è
Perché nel caso tu voglia il mio cuore, eccolo qui
Stanno aspettando che io faccia un passo falso (passo falso)
Per avvicinarti alla prima occasione (mmh no)
Dirti che sono un ragazzo falso, un perdente
E potrebbero farti vivere la vida loca
Sono venditori di sogni, li conosci già, ehi
Sarò due volte più bravo in modo che tu non mi scappi mai, ehi
Sono possessivo, ti voglio solo per me
Tesoro, non incolpare me
Voglio conquistare il tuo cuore, voglio chiuderlo con un lucchetto ('asser), 'asser ('asser),
'asser ('asser)
Non tutti coloro che avrebbero accesso ad esso (mmh no, accesso),
accesso (accesso), accesso (accesso)
Vogliono tutti dirottarti, non funzionerà (funziona), funzionerà (no,
no), cammina
Perché sono all'altezza delle tue aspettative, diglielo, diglielo, dillo
diglielo, piccola, piccola, diglielo
Proteggerò la stella che ci unisce (esatto), uniti (esatto),
uniti (sì)
Ti voglio tutti i giorni, ti voglio di notte (eh, eh), di notte (eh, eh),
la notte
Se ti faccio del male, che io ge-chan (oh), appariranno nel momento (ouh)
Quindi devo chiudere con un lucchetto il nostro futuro (ehi), futuro (eh, eh), futuro (oh, oh,
oh)
Ti ho già detto cosa ne penso (di quello, eh, eh)
Non c'è amicizia tra uomini e donne (mmh, mmh)
Possiamo giocarci Jay-Z, Beyoncé, piccola
Due nella scatola, Bonnie e Clyde (Bonnie e Clyde)
Ma i tuoi amici sciacalli vogliono prendermi alla gola
Quando ci confondiamo, li vedo bussare alla tua porta
Lasciali a terra, non sono d'accordo
Sei mia moglie, ti adoro, fino alla vita, alla morte (wow)
Voglio allontanarli dalla tua faccia (wow)
E tutti gli altri ricevono il messaggio (wow)
Lasciamoli alle spalle alla prossima curva
Voglio conquistare il tuo cuore, voglio chiuderlo con un lucchetto ('asser), 'asser ('asser),
'asser ('asser)
Non tutti coloro che avrebbero accesso ad esso (mmh no, accesso),
accesso (accesso), accesso (accesso)
Vogliono tutti dirottarti, non funzionerà (funziona), funzionerà (no,
no), cammina
Perché sono all'altezza delle tue aspettative, diglielo, diglielo, dillo
diglielo, piccola, piccola, diglielo
Proteggerò la stella che ci unisce (esatto), uniti (esatto),
uniti (sì)
Ti voglio tutti i giorni, ti voglio di notte (eh, eh), di notte (eh, eh),
la notte
Se ti faccio del male, che io ge-chan (oh), appariranno nel momento (ouh)
Quindi devo chiudere con un lucchetto il nostro futuro (ehi), futuro (eh, eh), futuro
Tesoro, ho messo il lucchetto, è morto, tu sei mia
Tesoro, ho messo il lucchetto, è morto, tu sei mia
Tesoro, ho messo il lucchetto, è morto, tu sei mia
Tesoro, ho messo il lucchetto, è morto, tu sei mia
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh