Traduzione del testo della canzone Der blonde Hans - Achim Reichel

Der blonde Hans (originale)

Neun Jahre fuhr er auf der Panama
Bis dieser Pott am Ende war
Der blonde Hans ist in Cayenne gestrandet
Und seine Schiffspapiere sind im Hai gelandet
Doch mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm mit ´nem Aal
So kam der blonde Hans
Durch den Panama Kanal
Er lebt jetzt von Luft und ohne Liebe
Flucht auf Sand im Getriebe
Er stemmt bis Sonnenuntergang die Hanteln
Und kämpft bei Nacht mit Kackerlacken und Taranteln
Doch mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm mit ´nem Aal
So kam der blonde Hans
Durch den Panama Kanal
In der Baracke neben ihm da
Trällert Caruso alte Liebe
Und wenn das Radio Pause macht
Kommt die Erinnerung wieder
Doch mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm mit ´nem Aal
So kam der blonde Hans
Durch den Panama Kanal
Der blonde Hans kommt nie mehr wieder
Und schnürt mehr Rosies Mieder
In der Großen Freiheit um Mitternacht
Mit der Liebsten auf der Brust
Und ´nem Anker auf’m Arm
So kam der blonde Hans

(traduzione)

Ha navigato sul Panama per nove anni
Fino a quando questo piatto non sarà finito
La bionda Hans è bloccata a Cayenne
E le carte della sua nave sono finite nello squalo
Ma con la persona amata sul petto
E un'ancora sul mio braccio con un'anguilla
È così che è arrivato il biondo Hans
Attraverso il Canale di Panama
Ora vive in onda e senza amore
Fuga a Sand in the Gears
Solleva i manubri fino al tramonto
E combatte di notte con cacca e tarantole
Ma con la persona amata sul petto
E un'ancora sul mio braccio con un'anguilla
È così che è arrivato il biondo Hans
Attraverso il Canale di Panama
Nella baracca accanto a lui lì
Canta Caruso vecchio amore
E quando la radio si prende una pausa
La memoria torna?
Ma con la persona amata sul petto
E un'ancora sul mio braccio con un'anguilla
È così che è arrivato il biondo Hans
Attraverso il Canale di Panama
Il biondo Hans non tornerà mai più
E allaccia di più il corpetto di Rosie
Nella Grande Libertà verso mezzanotte
Con la persona amata sul petto
E un'ancora sul mio braccio
È così che è arrivato il biondo Hans