Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Lars Jessen, artista - Achim Reichel. Canzone dell'album Wilder Wassermann - Balladen & Mythen, nel genere Поп
Data di rilascio: 24.10.2019
Etichetta discografica: BMG Rights Management, Tangram - Achim Reichel Musikproduktion
Linguaggio delle canzoni: Tedesco
Lars Jessen(originale) |
Lars Jessen, der ist vor siebzehn Jahr’n |
Mit der «Anne Kathrin» nach Rio gefahr’n — |
Die «Anne Kathrin» ist nie wiedergekommen |
Aber es weiß ganz Westerland |
Wie er sein Ende genommen! |
Denn sein Bruder Jan ist in jenen Wochen |
Mit dem Heringslogger in See gestochen |
Der Fisch zog in grossmächtigen Schar’n |
Dass die Wasser auf Meilen graugewölkt |
Von den wandernden Zügen war’n! |
Und es war ein Tag bei den Borkumer Bänken |
An den wird Jan Jessen sein Lebtag denken! |
Sie konnten den richtigen Kurs kaum halten |
Denn die See ging hoch und der Wind sprang um |
Dass die Segel in Fetzen knallten! |
Und auf einmal sah’n sie, Gott soll uns bewahr’n! |
Piel gegen den Sturm einen Segler fahr’n — |
Kein Mann an Deck und keiner am Steuer |
Und oben brannten auf Mast und Rah |
Fahle, flimmernde Feuer! |
Und als sie noch starr vor Entsetzen standen |
Kam: «Schiff ahoi!» |
über Gischt und Branden |
Und noch einmal, dicht im Vorüberschießen |
Eine Stimme, nicht wie aus Menschenmund: |
«Jan Jessen, ich soll dich grüssen!» |
Dann war es weg. |
Wie Luft zerfloßen! |
Was war das? |
Seespuk? |
Teufelspossen? |
Jan Jessen war still. |
Er brauchte nicht fragen — |
Er wusste: Mein Bruder Lars ist tot |
Und er lässt es mir sagen! |
Und wie er zu Haus' an Land gestiegen |
Und will in den Sandweg zum Dorfe biegen |
Ist Lars Jessens Weib ihm entgegengekommen |
Und hat ein schwarzes Trauertuch |
Über die Schultern genommen! |
Und sie sagte: «Jan, ich hab' ihn geseh’n! |
Meine Uhr blieb in der Küche steh’n |
Und als ich hinging, sie anzuticken |
Da war mir auf einmal so seltsam kalt |
Als stünd' mir einer im Rücken! |
Ich sah mich um, er stand auf der Schwelle — |
Stand zwischen Dunkel und Feuerhelle! |
Er hat kein einziges Wort gesprochen |
Und das Wasser floß ihm aus Bart und Haar — |
Seine Augen war’n gebrochen! |
Ich stand und hörte die Wassertropfen |
Tapp, tapp, auf Diele und Schwelle klopfen |
Und als ich stammelnd das Wort gefunden: |
«Gott sei deiner Seele gnädig, Mann!» |
Da war er verschwunden!" |
Lars Jessen, der ist vor siebzehn Jahr’n |
Mit der «Anne Kathrin» nach Rio gefahr’n — |
Die «Anne Kathrin» ist nie wiedergekommen |
Aber es weiß ganz Westerland |
Wie er sein Ende genommen! |
(traduzione) |
Lars Jessen, aveva diciassette anni fa |
Sono andato a Rio con "Anne Kathrin" - |
"Anne Kathrin" non è mai tornata |
Ma tutto il Westerland lo sa |
Come ha incontrato la sua fine! |
Perché suo fratello Jan è in quelle settimane |
Salpa con il taglialegna di aringhe |
I pesci si muovevano in stormi possenti |
Che le acque per miglia grigie nuvolose |
Dai treni erranti war'n! |
Ed è stata una giornata alle banche Borkum |
Jan Jessen lo ricorderà per il resto della sua vita! |
Difficilmente riuscivano a mantenere la giusta rotta |
Perché il mare si alzò e il vento cambiò |
Che le vele sbattessero a brandelli! |
E improvvisamente hanno visto, Dio dovrebbe proteggerci! |
Gioca contro la tempesta, guida un marinaio - |
Nessun uomo sul ponte e nessuno al volante |
E sopra bruciato su albero e cortile |
Fuochi pallidi e tremolanti! |
E quando erano ancora irrigiditi dall'orrore |
È venuto: "Nave ahoy!" |
su spruzzi e fuoco |
E ancora, vicino al passato di tiro |
Una voce, non come da una bocca umana: |
"Jan Jessen, ti saluto!" |
Poi non c'era più. |
Dissolto come l'aria! |
Che cos 'era questo? |
mare infestato? |
buffonate del diavolo? |
Jan Jessen rimase in silenzio. |
Non aveva bisogno di chiedere- |
Sapeva: mio fratello Lars è morto |
E me lo fa raccontare! |
E come è sbarcato a casa |
E vuole trasformarsi nel sentiero sabbioso del villaggio |
La moglie di Lars Jessen l'ha incontrato |
E ha un panno nero da lutto |
preso sulle spalle! |
E lei disse: "Jan, l'ho visto! |
Il mio orologio si è fermato in cucina |
E quando sono andato a spuntarli |
All'improvviso mi sono sentito così stranamente freddo |
Come se qualcuno fosse in piedi dietro di me! |
Mi sono guardato intorno, era in piedi sulla soglia - |
Stava tra l'oscurità e la luce del fuoco! |
Non ha detto una sola parola |
E l'acqua scorreva dalla sua barba e dai suoi capelli - |
I suoi occhi erano rotti! |
Mi sono alzato e ho sentito le goccioline d'acqua |
Tocca, tocca, bussa alla pedana e alla soglia |
E quando ho trovato la parola balbettante: |
"Dio, abbi pietà della tua anima, uomo!" |
Poi se n'è andato!" |
Lars Jessen, aveva diciassette anni fa |
Sono andato a Rio con "Anne Kathrin" - |
"Anne Kathrin" non è mai tornata |
Ma tutto il Westerland lo sa |
Come ha incontrato la sua fine! |