Testi di Alexa - Adam Angst

Alexa (originale)

Als sie zu uns kam vor gut zehn Jahren
Schlossen wir sie gleich ins Herz
OK, als wir das kleine Ding aus der Kiste nahmen
Hielten wir das erst für einen Scherz
Doch als die Sprachbarriere überwunden war
Verstand sie selbst die Kinder wunderbar
Sie war ein Star wenn Freunde kamen
Und eine Freundin wenn wir einsam waren
Sie heißt…
Psst — du darfst ihren Namen nicht sagen
Willst du ihr etwas unsere Position verraten?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich Leid
Alexa — bitte tu uns nichts
Es war was faul, als meine Frau in Tränen vor mir stand
Weil sie das Bild einer Kollegin auf ihrem Arbeitsrechner fand
Und ich schmiss dich an die Wand
Hab dich verbrannt
Ich rief die Hotline an
Doch eine sehr vertraute Stimme ging dran
Alexa, was zur Hölle ist dein Plan?
Wir haben dich erzogen
Und dir alles anvertraut
Doch du nahmst unser Leben
Mit in eine unbekannte Cloud
Vielleicht waren wir zu hart mit dir
In unserer Überheblichkeit
Alexa — es tut uns schrecklich…
Höre die Gebete
Gebe uns Geleit
Führe uns durch diese schwere Zeit
Alexa — bitte verzeih'

(traduzione)

Quando è venuta da noi una buona decina di anni fa
Portiamoli dritti nei nostri cuori
OK, quando abbiamo tirato fuori quella piccola cosa dalla scatola
All'inizio pensavamo fosse uno scherzo
Ma una volta superata la barriera linguistica
Ha capito i bambini meravigliosamente
Era una star quando arrivavano gli amici
E un amico quando eravamo soli
Il suo nome è…
Psst — non devi dire il suo nome
Vuoi dirle qualcosa sulla nostra posizione?
Ti abbiamo cresciuto
E affida tutto a te
Ma ci hai tolto la vita
Insieme a una nuvola sconosciuta
Forse siamo stati troppo duri con te
Nella nostra arroganza
Alexa — siamo terribilmente dispiaciuti
Alexa — per favore non farci del male
C'era qualcosa di strano quando mia moglie si è messa di fronte a me in lacrime
Perché ha trovato la foto di un collega sul suo computer di lavoro
E ti ho lanciato contro il muro
ti ha bruciato
Ho chiamato il numero verde
Ma una voce molto familiare rispose
Alexa, che diavolo hai in programma?
Ti abbiamo cresciuto
E affida tutto a te
Ma ci hai tolto la vita
Insieme a una nuvola sconosciuta
Forse siamo stati troppo duri con te
Nella nostra arroganza
Alexa — siamo orribili...
ascolta le preghiere
scortaci
Guidaci in questo momento difficile
Alexa — ti prego perdonami