Traduzione del testo della canzone Damit ich schlafen kann - Adam Angst

Damit ich schlafen kann (originale)

Du erzählst mir deine Pläne, hast so viel vor
Bald geht’s nach Japan, irgendwas mit Motoren
Das kommt nie wieder, so 'ne Chance
Wärst ja verrückt, das nicht zu tun — Gratulation
Und klar war Jule traurig, als du sagtest, dass du fliegst
Doch 'ne Beziehung hält das aus, ja ja, «wenn man sich wirklich liebt»
Erzähl nur weiter, komm bitte nie an den Punkt, an dem du fragst
Wie es mir denn eigentlich geht
Du kannst es mir nicht ansehen, denn die Tarnung ist perfekt
Der Grund um morgens aufzustehen: mein größtes Projekt
Ich kann es mir nicht ansehen, die ganze Welt ist perfekt
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann
Du erzählst mir, was ich brauche, kennst dich ein bisschen aus
Denn auch du hattest Burnout, doch du kamst da wieder raus
«Wahre Stärke», «keine Schande» und irgendwas von Hilfe
Zum Abschied deine Nummer, falls ich wen zum Reden brauch
«Jetzt bist du echt nicht fair
Von dir kommt auch nicht mehr
Meinen es nur gut mit dir»
Zu schwer, zu stark, wann endet dieser Tag?
Damit ich schlafen kann
Zu viel, zu nah, ich mach mich unsichtbar
Damit ich schlafen kann

Damit ich schlafen kann (traduzione)

Dimmi i tuoi piani, ne hai tanti
Presto andremo in Giappone, qualcosa con i motori
Non tornerà mai più, una tale possibilità
Saresti pazzo a non farlo – congratulazioni
E ovviamente Jule era triste quando hai detto che stavi volando
Ma una relazione può sopportarlo, sì sì, "se vi amate davvero"
Continua a dire, per favore, non arrivare mai al punto in cui chiedi
Come sto effettivamente?
Non puoi guardarmi perché il camouflage è perfetto
Il motivo per alzarmi la mattina: il mio progetto più grande
Non riesco a guardarlo, il mondo intero è perfetto
Troppo pesante, troppo forte, quando finisce questa giornata?
Così posso dormire
Troppo, troppo vicino, mi rendo invisibile
Così posso dormire
Dimmi di cosa ho bisogno, lo sai un po'
Perché anche tu hai avuto il burnout, ma ne sei uscito
"Vera forza", "nessuna vergogna" e qualcosa sull'aiuto
Il tuo numero come addio se ho bisogno di qualcuno con cui parlare
«Adesso non sei proprio giusto
Non viene più neanche da te
Intendi bene con te»
Troppo pesante, troppo forte, quando finisce questa giornata?
Così posso dormire
Troppo, troppo vicino, mi rendo invisibile
Così posso dormire