Traduzione del testo della canzone Ja Ja, ich weiß - Adam Angst

Ja Ja, ich weiß (originale)

Ich bin nicht deine Putzfrau
Ich mach den Scheiß nicht mehr
Und ständig trage ich dir deine Socken hinterher
Die gehören in die Wäsche ist denn das so schwer?
Ich verzweifle an dir
Ich glaub' ich liebe dich nicht mehr
Von deinem Job erzählst du gar nichts oder wenig
Und wenn ich frage sagst du «Das verstehst du eh nicht»
Früher warst du sportlich, witzig und gepflegt
Doch jetzt bist du nur noch peinlich, gelangweilt und bequem
Deine Königsdisziplin ist immer noch vergessen
Wenn es nicht so wäre würdest du vielleicht noch wissen
Was ich gerade noch gesagt hab, 3 Sekunden her
Na, liebst du mich noch?
Oder weißt du es nicht mehr?
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Und ich höre ganz genau wie oft dein Handy vibriert und ich weiß,
dass du denkst, dass es mich nicht interessiert.
Doch ich kenne deinen Plan.
Ich weiß du willst sie ficken.
Ein Messer sticht man besser von hinten in den Rücken!
Damals was getrunken um den ersten Schritt zu wagen.
Viel zu aufgeregt und feige für die Frage aller Fragen.
Und nach Jahren sind wie hier im selben Club was soll ich sagen.
Heute trinke ich um deine Fresse zu ertragen.
Und seit wann sagst du sowas wie «geht gar nicht».
Ich finde Leute die das sagen gehen gar nicht.
Man bist du eklig mit deiner Popelei.
Merkst du nicht, die Leute gucken schon;
absichtlich vorbei.
Früher war der Bart top und die Unterhose frisch.
Heute riechts unter der Bettdecke nach abgeranzten Fisch.
Wenn ich reden will machst du den Fernseher laut.
Wenn ich Wärme brauch drehst du die Heizung auf.
Denn ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ja Ja ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Ich habe keinerlei Beweise und weiß nicht wie sie heißt
Doch ich weiß ganz genau, dass du jemanden schreibst
Du kannst mich nicht verarschen.
Ich bringe all deine Taten ans Tageslicht.
Ich gebe unwahrscheinlich viel, doch was bekomme ich?
Denn alles was du sagst ist:
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß
Ja Ja, ich weiß

Ja Ja, ich weiß (traduzione)

Non sono la tua donna delle pulizie
Non faccio più quella merda
E porto sempre i tuoi calzini dietro di te
Stanno in lavanderia, è così difficile?
io dispero di te
Penso di non amarti più
Dici poco o niente del tuo lavoro
E quando ti chiedo di' "Non capisci comunque"
Eri sportivo, divertente e ben curato
Ma ora sei solo imbarazzato, annoiato e a tuo agio
La tua disciplina suprema è ancora dimenticata
Se non fosse così, potresti ancora saperlo
Quello che ho appena detto, 3 secondi fa
Bene, mi ami ancora?
O non ti ricordi?
Perché so benissimo che stai scrivendo a qualcuno
Sì Sì so benissimo che stai scrivendo a qualcuno
Non ho prove e non conosco il suo nome
Ma so benissimo che stai scrivendo a qualcuno
E sento esattamente quanto spesso vibra il tuo telefono e lo so
che pensi che non mi importi.
Ma conosco il tuo piano.
So che vuoi scoparla
È meglio pugnalare un coltello alla schiena da dietro!
In quel momento qualcosa di ubriaco per fare il primo passo.
Troppo eccitato e codardo per fare tutte le domande.
E dopo anni siamo qui nello stesso club che dire.
Oggi bevo per sopportare il tuo viso.
E da quando dici qualcosa come "non funziona affatto".
Non credo che le persone che lo dicono vadano per niente.
Amico, sei disgustoso con il tuo boogery.
Non ti accorgi che le persone stanno già guardando;
volutamente finita.
La barba era grande e le mutande fresche.
Oggi odora di pesce strappato sotto le coperte.
Se voglio parlare, alza il volume della TV.
Se ho bisogno di calore, tu alzi il fuoco.
Perché so benissimo che stai scrivendo a qualcuno
Sì Sì so benissimo che stai scrivendo a qualcuno
Non ho prove e non conosco il suo nome
Ma so benissimo che stai scrivendo a qualcuno
Non puoi ingannarmi.
Porto allo scoperto tutte le tue azioni.
Do incredibilmente tanto, ma cosa ottengo?
Perché tutto quello che stai dicendo è:
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so
Si si lo so