Traduzione del testo della canzone Alle sprechen Deutsch - Adam Angst

Alle sprechen Deutsch (originale)

14 Tage Urlaub, die Oma ist im Heim
Also packe meine Koffer, Schatz, ab in die Türkei
Ich weiß du willst nach Schweden, die Kohle wäre da
Doch dein Mann erklärt dir jetzt mal seinen Plan:
In Deutschland zahl ich für 'ne Mahlzeit bestimmt so 20 Mark
Hier ist alles inklusive, wieder wat gespart
Ist die Suppe am Buffet, mir wieder mal zu fad
Hab' ich mir extra Maggi mitgebracht
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!
Die sind hier sehr genügsam und nicht so wie zuhaus'
(Ja der Türke an sich, kommt ja mit sehr wenig aus)
Letztes Jahr war ich mal auf irgendnem Basar
Doch dat ist nichts, zu wuselig und teuer
Und wehe die, lassen irgendwann, wieder wen anderes rein
Dann wechseln wir das Urlaubsland
Und fallen wo anders ein
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen —
Auf den ersten Blick, in dieses Land verliebt
Die Mauern sind hoch und der Stacheldraht ist neu
Doch das beste ist: Alle sprechen Deutsch!
Deutsch!

Alle sprechen Deutsch (traduzione)

14 giorni di ferie, la nonna è a casa
Allora fai le valigie, tesoro, via in Turchia
So che vuoi andare in Svezia, il carbone sarebbe lì
Ma tuo marito ora ti spiega il suo piano:
In Germania devo pagare 20 marchi per un pasto
Tutto è incluso qui, ancora una volta ciò che è stato salvato
La zuppa al buffet è troppo insipida per me?
Ho portato Maggi extra con me
A prima vista, innamorato di questo paese
Le pareti sono alte e il filo spinato è nuovo
Ma la cosa migliore è: tutti parlano tedesco!
Sono molto frugali qui e non come a casa
(Sì, il turco stesso va d'accordo con molto poco)
L'anno scorso sono andato in qualche bazar
Ma non è niente, troppo occupato e costoso
E guai a loro, far entrare qualcun altro a un certo punto
Quindi cambiamo il paese di vacanza
E cadere da qualche altra parte
A prima vista, innamorato di questo paese
Le pareti sono alte e il filo spinato è nuovo
Ma la cosa migliore è: tutti parlano -
A prima vista, innamorato di questo paese
Le pareti sono alte e il filo spinato è nuovo
Ma la cosa migliore è: tutti parlano tedesco!
Tedesco!