Traduzione del testo della canzone Blase aus Beton - Adam Angst

Blase aus Beton (originale)

Komm mit, ich führe dich mal kurz durchs Haus
Alles neu, den ganzen Krempel raus
Wo all die Anderen sind?
Jetzt setz dich erstmal hin
Erzähl doch mal wie es draußen ist
Man kriegt hier schließlich wenig mit
Hier ist nichts, was dich bedrückt
Keine Gewalt, kein Nah-Ost-Konflikt
Wär schön, wenn das so bleibt, zu deiner eigenen Sicherheit
Sowieso nur Politik, wenn Trumps Toupet vom Schädel fliegt
Dazu brauch ich jetzt passende Musik
Denn ich bau mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren, werden stummgestellt und
aussortiert
Don’t fuck with harmony
Ich weiß nichts vom Tiere quälen und Brandstiftung in Gefängniszellen
Was war denn im Bataclan?
Hab ich gar nicht mitbekommen
Pegida zieht durchs ganze Land, doch hier kommen irgendwie nur Katzen an
Ich kämpfe für geringsten Widerstand
Denn ich bau mir eine Blase, eine Blase aus Beton
Meine heimliche Oase, mit Bodyguard und Starkstromzaun
All die Saboteure, die sich hier nicht amüsieren, werden stummgestellt und
aussortiert
Don’t fuck with harmony

Blase aus Beton (traduzione)

Vieni con me, ti mostro un attimo la casa
Tutto nuovo, tutto il disordine
Dove sono tutti gli altri?
Ora siediti
Dimmi com'è fuori
Dopotutto, non si nota molto qui
Non c'è niente qui che ti appesantisce
Nessuna violenza, nessun conflitto in Medio Oriente
Sarebbe bello se rimanesse così, per la tua sicurezza
Comunque, solo la politica quando il parrucchino di Trump gli vola via dalla testa
Ho bisogno della musica giusta per questo
Perché sto costruendo una bolla, una bolla di cemento
La mia oasi segreta, con una guardia del corpo e una recinzione ad alta tensione
Tutti i sabotatori che non si divertono qui saranno muti e
risolto
Non scherzare con l'armonia
Non so torturare animali e dare fuoco alle celle di prigione
Cosa c'era nel Bataclan?
Non me ne sono nemmeno accorto
Pegida viaggia per tutto il paese, ma in qualche modo qui vengono solo i gatti
Combatto per avere meno resistenza
Perché sto costruendo una bolla, una bolla di cemento
La mia oasi segreta, con una guardia del corpo e una recinzione ad alta tensione
Tutti i sabotatori che non si divertono qui saranno muti e
risolto
Non scherzare con l'armonia