Testi di Physik - Adam Angst

Physik (originale)

Du hast es sicher gewusst, doch schau dich jetzt nur an
Doch blicken wir zurück, wie alles begann
Du warst neu in einer Welt und in einer Zeit
In der man nur gewinnt, wenn man am lautesten schreit
Du hast schnell gelernt und schnell geteilt
In deiner Timeline weiß keiner so wie du Bescheid
Mit stolzer Brust wie Napoleon
Und Quellen seriös wie der Postillon
Brüllst du empört in den Wald hinein
«Lasst bloß nicht mehr von den Schmarotzern rein»
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schüsselrand
Sagt kurz «Guten Tag», aber dann — zu spät
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Wenn irgendwo ein Baby in der Tonne liegt
Und jemand durch den Aldi schreit: «Haltet den Dieb»
Wenn deine schöne Gegend einer Müllhalde gleicht
Ist es deine Pflicht, uns diese Info mitzuteilen
Erst fängt sie nur ganz leise an
Dann schaut sie über den Schlüsselrand
Sagt kurz «Guten Tag», aber dann…
Na, wie fühlt sich flüchten an?
Wir erheben unser Glas auf die Physik
Denn sie gibt nur, was du verdienst
Alles braun, alles stinkt, alles zugekotet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet
Hättest du mal nicht so viel Scheiß gepostet

(traduzione)

Lo sapevi per certo, ma guardati ora
Ma guardiamo indietro a come tutto ebbe inizio
Eri nuovo in un mondo e in un tempo
In cui vinci solo se urli più forte
Hai imparato rapidamente e condiviso rapidamente
Nella tua sequenza temporale, nessuno lo sa come te
Con un petto fiero come Napoleone
E fonti serie come il postillon
Ruggisci indignato nella foresta
"Non far entrare più i parassiti"
All'inizio si avvia molto silenziosamente
Poi guarda oltre il bordo della ciotola
Dice "Ciao" brevemente, ma poi — troppo tardi
Bene, come ci si sente a scappare?
Alziamo i calici alla fisica
Perché lei dà solo ciò che meriti
Tutto è marrone, tutto puzza, tutto è coperto
Se non avessi postato così tante cazzate
Quando c'è un bambino nel cestino da qualche parte
E qualcuno attraverso l'Aldi grida: "Ferma il ladro"
Quando il tuo bel quartiere è come una discarica
È tuo dovere fornirci queste informazioni?
All'inizio si avvia molto silenziosamente
Poi guarda oltre il bordo della chiave
Dì "Ciao" per un momento, ma poi...
Bene, come ci si sente a scappare?
Alziamo i calici alla fisica
Perché lei dà solo ciò che meriti
Tutto è marrone, tutto puzza, tutto è coperto
Se non avessi postato così tante cazzate
Se non avessi postato così tante cazzate