Traduzione del testo della canzone Am Ende geht es immer nur um Geld - Adam Angst

Am Ende geht es immer nur um Geld (originale)

Das muss ja irgendwer bezahlen
Also schreie mich nicht an
Ich hab genug um die Ohren und keine Zeit
Also stell dich hinten an
Wenn dieses Hamsterrad mein Grab wird, war es wenigstens aus Gold (Toll)
Wenn das wahre Leben einzieht, ist kein Platz für Rock’n’Roll
Meine Bank klemmt mir die Eier ab, ich wollte nie 'ne Mastercard
Lieber Gott, bitte rette mich in den nächsten Monat
Du willst wissen wo es hingeht, dein Platz in dieser Welt
Der Glaube an das Gute verreckt im Mittelfeld
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Sie sagen «Alles nicht so wichtig»
Und dass es eh nicht glücklich macht
Kann mir dann irgendwer erklären, warum das immer die erzählen, die noch nie im
Minus waren
Und schon wieder werde ich vom Automaten gelehrt
Dass eine Auszahlung leider nicht möglich wär
Was wollt ihr denn von mir, dass ich wiederkehr
Mit 'ner Sturmhaube und 'ner Softair?
Du willst wissen, wo es hingeht, doch du weißt, es ist egal
Denn Träume baut man heute aus Papier und Metall
Denn am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende wollen sie alle nur dein Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld
Am Ende geht es immer nur um Geld

Am Ende geht es immer nur um Geld (traduzione)

Qualcuno deve pagare per quello
Quindi non urlarmi contro
Ne ho abbastanza nel mio piatto e non ho tempo
Quindi mettiti in fila
Se questa ruota del criceto è la mia tomba, almeno era d'oro (grande)
Quando la vita reale si muove, non c'è spazio per il rock 'n' roll
La mia banca mi sta pizzicando le palle, non ho mai voluto una Mastercard
Caro Dio, ti prego, salvami nel prossimo mese
Vuoi sapere dove sta andando, il tuo posto in questo mondo
La fiducia nel bene muore a centrocampo
Perché alla fine si tratta sempre solo di soldi
Alla fine, è sempre solo una questione di soldi
Alla fine, è sempre solo una questione di soldi
Alla fine, vogliono solo i tuoi soldi
Dicono "non è tutto così importante"
E che comunque non ti rende felice
Qualcuno può quindi spiegarmi perché sono sempre quelli che non sono mai stati al
meno erano
E ancora mi viene insegnato dalla macchina
Sfortunatamente, un pagamento non sarebbe possibile
Perché vuoi che torni?
Con passamontagna e softair?
Vuoi sapere dove sta andando, ma sai che non importa
Perché oggi i sogni sono fatti di carta e metallo
Perché alla fine si tratta sempre solo di soldi
Alla fine, è sempre solo una questione di soldi
Alla fine, è sempre solo una questione di soldi
Alla fine, vogliono solo i tuoi soldi
Alla fine, è sempre solo una questione di soldi
Alla fine, è sempre solo una questione di soldi