Traduzione del testo della canzone Altar - Adam Angst

Altar (originale)

«Ich zieh das durch, weil ich es will»
Hab ich mir gesagt, als mein Auge heute deines in der U-Bahn traf
Ich hab gefragt:
«Ich weiß, du musst hier raus, doch sollen wir nicht weiterfahren?
Ich weiß, dass das irgendwie kitschig ist
Doch ich weiß, dass du irgendwie anders bist
Denn nicht alles im Leben ist Zufall
Hast du dieses Gefühl nicht auch vermisst?»
Vertrau mir und komm mit
Können diese Augen lügen?
Bitte, sag jetzt nichts
Sag jetzt nichts
Vertrau mir und komm mit
Lass dich einfach treiben, ich öffne mein Herz
Und zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ich schmeiß dir morgen 20 Euro für ein Taxi hin
Du kannst meinetwegen duschen, dir 'nen Kaffee nehmen
Doch den gibt es nur «to go» und jetzt verpiss dich aus meinem Leben
Ich zieh das durch, weil ich es kann
Die Frage ist doch nur, bist du der Wolf oder das Lamm
Ich fahr rechts ran und zeig dir mal den Inbegriff von «groß»
Ich nehme ihren Kopf und drück ihn fest in meinen Schoß
Du findest, ich bin eklig, doch du traust dich eh nicht
Öffnest du die Hose, sucht man Eier, doch vergeblich
Hast du noch was zu sagen?
Nein?
Dann geh mir aus dem Licht
Manche nennen mich gemein, ich nenne mich Sexist
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Hast du wirklich geglaubt, dass ich der Richtige bin?
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Ja, ich zeig dir, wer ich wirklich bin
Du hast uns beide schon vor dem Altar gesehen

Altar (traduzione)

"Ci vado fino in fondo perché voglio"
Mi sono detto quando il mio sguardo ha incontrato il tuo in metropolitana oggi
Ho chiesto:
«Lo so che devi uscire di qui, ma non dovremmo continuare?
So che è un po' banale
Ma so che sei in qualche modo diverso
Perché non tutto nella vita è una coincidenza
Non ti è mancata anche tu quella sensazione?"
fidati di me e vieni con me
Questi occhi possono mentire?
Per favore, non dire niente adesso
non dire niente adesso
fidati di me e vieni con me
Lasciati andare alla deriva, apro il mio cuore
E mostrarti chi sono veramente
Sì, ti mostrerò chi sono veramente
Ti lancio 20 euro per un taxi domani
Puoi fare una doccia se vuoi, prendere un caffè
Ma è disponibile solo "per andare" e ora vattene via dalla mia vita
Sto andando fino in fondo perché posso
L'unica domanda è: sei il lupo o l'agnello?
Mi fermerò e ti mostrerò l'epitome di "grande"
Le prendo la testa e la tengo stretta in grembo
Pensi che sia disgustoso, ma non osi
Se apri i pantaloni, cerchi le uova, ma invano
Hai qualcosa da dire?
No?
Allora esci dalla mia luce
Alcuni mi chiamano cattivo, io mi definisco un sessista
Sì, ti mostrerò chi sono veramente
Sì, ti mostrerò chi sono veramente
Credevi davvero che fossi io?
Sì, ti mostrerò chi sono veramente
Sì, ti mostrerò chi sono veramente
Ci avete già visti entrambi davanti all'altare