Traduzione del testo della canzone Alphatier - Adam Angst

Alphatier (originale)

Immer irgendwie anders, nie akzeptiert
Gefangen im Rudel von Alphatieren
Habe ich geträumt von was wäre wenn
Zwischen Schulpsychologen, Spott und Schlägen
Gelernt wie ich leise und unsichtbar werde
Kopfhörer auf, nie mehr die Hand gehoben
Scheiß auf das was sie sagen
Fick die Traditionen
Sie sagen, heutzutage sind die Grenzen besiegt
Doch bleiben wir mal ehrlich
Ich bleibe immer Freak!
Wieso muss ich mich fügen, ich habe es satt
Nur weil vor langer Zeit das jemand in ein Buch geschrieben hat?
Scheiß auf das Gefasel von Gesetz der Natur
Eure kruden Theorien, eure Macho-Kultur
Eure Witze, die wir nicht mehr witzig finden
Die nur Beweise eurer Angst vor Zurückweisung sind
Denn ich bin was ich bin, nun schau mich an
Keine Frau und bestimmt kein Mann
Lebe so, als gäbe es das nicht
Überwinde das, überwinde dich!
Meine Eltern waren ratlos, mein Vater knickte ein
Er glaubte an die Heilkraft des Fußballvereins
Sie wussten es nicht besser, doch konnten auch nicht verzeihn
Wir nehmen nur den einen Weg, einen andern gab es nie
Warum glaubt ihr noch an einen Gott, ohne Fantasie?
Denn ich bin was ich bin, nun schau mich an
Keine Frau und bestimmt kein Mann
Lebe so, als gäbe es das nicht
Überwinde das, überwinde dich!
Überwinde dich!
Überwinde dich!
Überwinde dich!

Alphatier (traduzione)

Sempre in qualche modo diverso, mai accettato
Preso nel branco di animali alfa
Ho sognato e se
Tra psicologi scolastici, beffe e percosse
Ho imparato a diventare silenzioso e invisibile
Cuffie accese, non alzare mai più la mano
Fanculo quello che dicono
Fanculo le tradizioni
Dicono che oggi i confini siano conquistati
Ma siamo onesti
Sarò sempre un mostro!
Perché devo presentare, sono stufo
Solo perché qualcuno l'ha scritto in un libro tanto tempo fa?
Fanculo le sciocchezze della legge della natura
Le tue rozze teorie, la tua cultura maschilista
Le tue battute, che non troviamo più divertenti
Che sono solo la prova della tua paura del rifiuto
Perché sono quello che sono, ora guardami
Non una donna e sicuramente non un uomo
Vivi come se non esistesse
Supera questo, supera te stesso!
I miei genitori erano perplessi, mio ​​padre ha ceduto
Credeva nel potere curativo della squadra di calcio
Non sapevano niente di meglio, ma non potevano nemmeno perdonare
Prendiamo solo una strada, non ce n'è mai stata un'altra
Perché credi ancora in un dio senza immaginazione?
Perché sono quello che sono, ora guardami
Non una donna e sicuramente non un uomo
Vivi come se non esistesse
Supera questo, supera te stesso!
supera te stesso!
supera te stesso!
supera te stesso!