Traduzione del testo della canzone Car Trouble - Adam Ant

Car Trouble (originale)

Have you ever had a ride in a light blue car?
Have you ever stopped to think who’s the slave and who’s the master?
Have you ever had trouble with your automobile?
Have you ever had to push push push push?
Cartrouble oh yeah
You might have seen them very busy at the weekends (oh oh)
Lick lick and polishing the beep-beeps into shape
And then its proudly up the M1 M2 M3
And keep your feet off the upholstery Ronnie
Cartrouble oh yeah
Car carcar trouble car carcar trouble
Car carcar trouble car carcar trouble
Car carcar trouble car carcar trouble
Car carcar trouble car carcar trouble
And remember this:
You don’t need anything after an icecream
I used to sit at home silently and wonder
Why all the preference is polishing the chrome
While all the mothers and the sisters and the babies
Sit and rot at home
Cartrouble oh yeah
And remember this:
You don’t need anything after an icecream
Car carcar trouble car carcar trouble

Car Trouble (traduzione)

Hai mai fatto un giro in un'auto azzurra?
Ti sei mai fermato a pensare chi è lo schiavo e chi è il padrone?
Hai mai avuto problemi con la tua automobile?
Hai mai dovuto spingere push push push?
Carrozza oh sì
Potresti averli visti molto impegnati nei fine settimana (oh oh)
Leccare leccare e lucidare i bip-beep in forma
E poi è orgoglioso di M1 M2 M3
E tieni i piedi lontani dalla tappezzeria Ronnie
Carrozza oh sì
Problemi con l'auto con l'auto Problemi con l'auto con l'auto
Problemi con l'auto con l'auto Problemi con l'auto con l'auto
Problemi con l'auto con l'auto Problemi con l'auto con l'auto
Problemi con l'auto con l'auto Problemi con l'auto con l'auto
E ricorda questo:
Non hai bisogno di nulla dopo un gelato
Mi sedevo a casa in silenzio e mi chiedevo
Perché tutta la preferenza è lucidare il cromo
Mentre tutte le mamme e le sorelle e i bambini
Siediti e marcisci a casa
Carrozza oh sì
E ricorda questo:
Non hai bisogno di nulla dopo un gelato
Problemi con l'auto con l'auto Problemi con l'auto con l'auto