Traduzione del testo della canzone Norman - Adam Ant

Norman (originale)

«Well, step into my parlor»
Said the spider to the fly
«It's really very comfy
But wake up now it’s time to die»
«Ohhh … step into my parlor»
Said the spider to the fly
«It's really very comfy
But now it’s time to die»
N-norman was quite nice
But he had this other side
He couldn’t lie to Mother
'Cos Mother never lied
Norman
They say it’s very healthy
To let our feeling go
But sometimes you can end up
97 feet below
«Ohhh … step into my parlor»
Said the spider to the fly
«It's really very comfy
But now it’s time to die»
N-norman was quite nice
But he had this other side
He couldn’t lie to Mother
'Cos Mother never lied
Norman
When things start to happen
Much crazier than hell
Be careful when you stay
Down at the Bates Motel
«Ohhh … step into my parlor»
Said the spider to the fly
«It's really very comfy
But now it’s time to die»
N-norman was quite nice
But he had this other side
He couldn’t lie to Mother
'Cos Mother never lied
«Ohhh … step into my parlor»
Said the spider to the fly
«It's really very comfy
But now it’s time to die»
N-norman was quite nice
But he had this other side
He couldn’t lie to Mother
'Cos Mother never lied
Norman (the two of us)

(traduzione)

«Bene, entra nel mio salotto»
Disse il ragno alla mosca
«È davvero molto comodo
Ma svegliati ora è ora di morire»
«Ohhh... entra nel mio salotto»
Disse il ragno alla mosca
«È davvero molto comodo
Ma ora è tempo di morire»
N-norman è stato molto gentile
Ma lui aveva quest'altro lato
Non poteva mentire alla mamma
Perché la mamma non ha mai mentito
Normanno
Dicono che sia molto salutare
Per lasciare andare i nostri sentimenti
Ma a volte puoi finire
97 piedi sotto
«Ohhh... entra nel mio salotto»
Disse il ragno alla mosca
«È davvero molto comodo
Ma ora è tempo di morire»
N-norman è stato molto gentile
Ma lui aveva quest'altro lato
Non poteva mentire alla mamma
Perché la mamma non ha mai mentito
Normanno
Quando le cose iniziano ad accadere
Molto più pazzo dell'inferno
Fai attenzione quando rimani
Giù al Bates Motel
«Ohhh... entra nel mio salotto»
Disse il ragno alla mosca
«È davvero molto comodo
Ma ora è tempo di morire»
N-norman è stato molto gentile
Ma lui aveva quest'altro lato
Non poteva mentire alla mamma
Perché la mamma non ha mai mentito
«Ohhh... entra nel mio salotto»
Disse il ragno alla mosca
«È davvero molto comodo
Ma ora è tempo di morire»
N-norman è stato molto gentile
Ma lui aveva quest'altro lato
Non poteva mentire alla mamma
Perché la mamma non ha mai mentito
Norman (noi due)