Traduzione del testo della canzone Punkyoungirl - Adam Ant

Punkyoungirl (originale)

Punky young girl you’re a piece of work
Designed to make a body hurt
Punky young girl, well what do you know
Got ourselves a new Bardot
Punky young girl needs a middle aged man
Whose midlife crisis you began
Punky young girl, such a work of art
Licensing each body part
Ooh, don’t wanna go yet
Lift up your skirt, let me lick the alphabet
Punky young girl needs a Terence Stamp
Perfect at swinging sixties vamp
Punky young girl in it for the craic
Pack all your best times lying on your back
Oh, Punky young girl what’s under there
I hope to christ it’s lingerie
If it goes wrong, don’t you look at me
My brain don’t carry responsibility
Ooh, Punky young girl your state of mind
Men kneel down, in front of your behind
Punky young girl, in it for the craic
Our work is such an aphrodisiac
Ooh, don’t want, don’t wanna go yet
Lift up your skirt, lick the alphabet
We are, we are
We are what we wear
All the big names, don’t have a clue
She said, she said…
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good
She said nothing tastes as good as skinny feels
She said nothing tastes as good, as good
She said nothing, she said nothing
She said nothing tastes, nothing, no no no nothing
As good

(traduzione)

Ragazza punk, sei un pezzo di lavoro
Progettato per far soffrire un corpo
Ragazza punk, beh, cosa ne sai
Ci siamo procurati un nuovo Bardot
La ragazza punk ha bisogno di un uomo di mezza età
La cui crisi di mezza età hai iniziato
Ragazza punk, una tale opera d'arte
Autorizzazione di ogni parte del corpo
Ooh, non voglio andare ancora
Alza la gonna, fammi leccare l'alfabeto
La ragazza punk ha bisogno di un francobollo di Terence
Perfetto come vampiro degli anni Sessanta
Ragazza punky dentro per il craic
Prepara tutti i tuoi momenti migliori sdraiati sulla schiena
Oh, ragazza punk, cosa c'è sotto
Spero di Cristo che sia lingerie
Se va storto, non guardarmi
Il mio cervello non si assume alcuna responsabilità
Ooh, ragazza punky il tuo stato d'animo
Gli uomini si inginocchiano, davanti al tuo sedere
Ragazza punk, dentro per il craic
Il nostro lavoro è un tale afrodisiaco
Ooh, non voglio, non voglio andare ancora
Alza la gonna, lecca l'alfabeto
Siamo, siamo
Siamo ciò che indossiamo
Tutti i grandi nomi, non ne hanno idea
Ha detto, ha detto...
Ha detto che niente ha un sapore buono come sembra magro
Ha detto che niente ha un sapore così buono
Ha detto che niente ha un sapore buono come sembra magro
Ha detto che niente ha un sapore così buono
Ha detto che niente ha un sapore buono come sembra magro
Ha detto che niente ha un sapore così buono
Ha detto che niente ha un sapore buono come sembra magro
Ha detto che niente ha un sapore così buono
Ha detto che niente ha un sapore buono come sembra magro
Ha detto che niente è così buono, così buono
Non ha detto niente, non ha detto niente
Ha detto che niente ha un sapore, niente, no no no niente
Cosi bene