Traduzione del testo della canzone Who's a Goofy Bunny? - Adam Ant

Who's a Goofy Bunny? (originale)

One word from him is worth ten from me
A student of adversity
He beat indulgence right out of me
That wild-eyed child from Tin Pan Alley
Ssshhh…
He wanted to search inside me
To find this oh so, oh so cool purity
He showed me the films I just can’t see
The wild-eyed child of Tin Pan Alley, yeah
Who’s a goofy bunny, who’s a goofy bunny then?
Who’s a goofy bunny, who’s a goofy bunny then?
He showed me the slim chance I’d got
And all the friendships that I had not
Be sure he has the guts of three
The wild-eyed child of Tin Pan Alley, yeah
Who’s a goofy bunny, who’s a goofy bunny then?

(traduzione)

Una sua parola vale dieci da parte mia
Uno studente di avversità
Ha scacciato l'indulgenza da me
Quel bambino stravagante di Tin Pan Alley
Ssshh…
Voleva cercare dentro di me
Per trovare questa oh così, oh così fredda purezza
Mi ha mostrato i film che proprio non riesco a vedere
Il bambino stravagante di Tin Pan Alley, sì
Chi è un coniglietto sciocco, chi è un coniglietto sciocco allora?
Chi è un coniglietto sciocco, chi è un coniglietto sciocco allora?
Mi ha mostrato le poche possibilità che avevo
E tutte le amicizie che non avevo
Assicurati che abbia il coraggio di tre
Il bambino stravagante di Tin Pan Alley, sì
Chi è un coniglietto sciocco, chi è un coniglietto sciocco allora?