Traduzione del testo della canzone Young, Dumb & Full Of It - Adam Ant

Young, Dumb & Full Of It (originale)

Have a lucky charm and a usual crew
And a wild guitar 'cos it’s good for you
Get a pair of legs about three feet long
And a Dangerous Jane to lay kisses on
But be young dumb and full of it
Young dumb and full of it full of it
Keep your friends real close
And keep your enemies closer
And be a real Hoss Carwright on the Ponderosa
Get a kingsize brain with the funk gone wrong
And bite the hand that you feed upon
But be young dumb and full of it
Young dumb and full of it full of it
Show the squares some class with some bravado
And a whiff of the kicks that they’ll never know
Tell the party jerk if he shows again
You’re gonna work on his head with a six foot chain
But be young dumb and full of it
Shake up New York shakedown gypsy
The trouble with Mary and the truth about Frank
They wanted the money but they wouldn’t rob banks
They wouldn’t just get down yelling for the hell of it
Should have been young dumb and full of it full of it

Young, Dumb & Full Of It (traduzione)

Avere un portafortuna e un normale equipaggio
E una chitarra selvaggia perché ti fa bene
Prendi un paio di gambe lunghe circa tre piedi
E una Dangerous Jane su cui dare baci
Ma sii giovane muto e pieno di ciò
Giovane muto e pieno di esso
Tieni i tuoi amici molto vicini
E tieni i tuoi nemici più vicini
E sii un vero Hoss Carwright sulla Ponderosa
Ottieni un cervello a grandezza naturale con il funk andato storto
E mordi la mano di cui ti nutri
Ma sii giovane muto e pieno di ciò
Giovane muto e pieno di esso
Mostra ai quadrati un po' di classe con un po' di spavalderia
E un odore di calci che non conosceranno mai
Dillo al coglione della festa se si fa vedere di nuovo
Lavorerai sulla sua testa con una catena di sei piedi
Ma sii giovane muto e pieno di ciò
Scuoti lo zingaro shakedown di New York
Il problema con Mary e la verità su Frank
Volevano i soldi ma non rapinavano le banche
Non si sarebbero limitati a urlare per il gusto di farlo
Avrebbe dovuto essere giovane muto e pieno di esso