Traduzione del testo della canzone Bad Luck - Adam Barnes

Bad Luck (originale)

I’ve been staring back at you
With nothing to say and
You watch me sit and overthink
With no words for the page and
Some kinda wall we try to build
It’s a troublesome age and
I fear of standing up alone
With no songs for the stage
Ooh, ooh
Ooh, ooh-oh
And I’ve reached the top of the mountain
The hours it spent and
Some mild cloud cover had fallen
No view of anything and
How would you even know
Of any beauty down below
The summit was condensation and wind
Which isn’t fulfilling
Ooh, ooh
Ooh, ooh
And you can see a light in my heart
The pieces I’ve yet to place
To form something I’m yet to face
The smallest thing I can’t seem to kick
The smoker’s stuck on nicotine
The honey bee neck in coffee drinks
And can you feel the moment of truth?
We’re hanging on their every word
Preaching gospel yet unheard
And can you feel the moment of truth?
We’re hanging on their every word
Preaching gospel yet unheard
And please don’t let this worry me more
I’m getting greyer everyday
Soon I’ll have nothing to say
I hope it kickstarts everything
I hope it kickstarts everything
I think I’m 'bout due for a win
I think it’s about time, that I won
The Mets are looking at 30 years
The Panthers have nothing to fear
And maybe it will be their year
Maybe it will be their year
Maybe it will be my year
Or maybe it will be
Just more bad luck

(traduzione)

Ti ho guardato di rimando
Con niente da dire e
Mi guardi seduto e penso troppo
Senza parole per la pagina e
Una specie di muro che proviamo a costruire
È un'età problematica e
Ho paura di alzarmi in piedi da solo
Senza canzoni per il palco
Ooh ooh
Ooh, ooh-oh
E ho raggiunto la cima della montagna
Le ore trascorse e
Era caduta una leggera copertura nuvolosa
Nessuna vista di niente e
Come lo sapresti
Di qualsiasi bellezza in basso
Il vertice è stato condensazione e vento
Che non è appagante
Ooh ooh
Ooh ooh
E puoi vedere una luce nel mio cuore
I pezzi che devo ancora posizionare
Per formare qualcosa che devo ancora affrontare
La cosa più piccola che non riesco a prendere a calci
Il fumatore è bloccato sulla nicotina
Il collo dell'ape nelle bevande al caffè
E riesci a sentire il momento della verità?
Ci affidiamo a ogni loro parola
Predicazione del vangelo ancora inascoltato
E riesci a sentire il momento della verità?
Ci affidiamo a ogni loro parola
Predicazione del vangelo ancora inascoltato
E per favore, non lasciare che questo mi preoccupi di più
Sto diventando più grigio ogni giorno
Presto non avrò niente da dire
Spero che dia il via a tutto
Spero che dia il via a tutto
Penso di dover vincere
Penso che sia giunto il momento, che ho vinto
I Mets guardano a 30 anni
I Panthers non hanno nulla da temere
E forse sarà il loro anno
Forse sarà il loro anno
Forse sarà il mio anno
O forse lo sarà
Solo più sfortuna