Traduzione del testo della canzone Procession - Adam Barnes

Procession (originale)

you tied me to a chair
sailed me out to sea
left me sinking in the ocean
as a shark circled me
distant shadows 'neath my feet
faded images and dreams
I woke up to a cooling sweat
the beads ran down my face
painting pictures in the pillow
as I turned so many ways
I wonder if it stops
if I finally saw the face I know
lust has got me falling uncontrollable disease
my head is fully satisfied
my heart is never pleased
I’m fed up with the girls
who just keep falling to their knees
'cause envy is too curious
its boldness never wins
leaving murders in the corridors
and bodies in the bins
I’m not sure if this jel
will keep these feelings in
I hear death is very distant
its agony’s despair
and the several homeless tissues
could never really cure
the tears from the eyes
of a funeral procession
so I’m fighting with a wooden leg
a chair still floats beneath
keeping hope inside its cradle
as it’s swaying in the wind
distant lullabies are heard
as my mother slowly sings me back to sleep
I’m sorry but pandora dear
you’ll see what you have done
an example of self sacrifice
I guess you finally won
if you close the box for good
you’ll never get me back
I’m gone
so she sits beside my chair tonight
tryin' desperately to dream
her hands can only stop my sinking memory
I bet she never knew this box could ever stop to dream
I bet she never knew that it would kill me in my sleep
I bet she never knew that these are nightmares
and they’re finally her’s to keep
and I hear death is very instant
the bodies in despair
and my family will follow
as I’m lowered in the air
the tears from the eyes
of a funeral procession

Procession (traduzione)

mi hai legato a una sedia
mi ha salpato in mare
mi ha lasciato sprofondare nell'oceano
mentre uno squalo mi circondava
ombre lontane 'sotto i miei piedi
immagini e sogni sbiaditi
Mi sono svegliato con un sudore rinfrescante
le perline mi scorrevano sul viso
dipingere immagini nel cuscino
dato che mi sono girato in così tanti modi
Mi chiedo se si ferma
se finalmente ho visto la faccia lo so
la lussuria mi ha fatto cadere in una malattia incontrollabile
la mia testa è pienamente soddisfatta
il mio cuore non è mai contento
Sono stufo delle ragazze
che continuano a cadere in ginocchio
perché l'invidia è troppo curiosa
la sua audacia non vince mai
lasciando omicidi nei corridoi
e corpi nei bidoni
Non sono sicuro se questa gelatina
manterrà questi sentimenti dentro
Ho sentito che la morte è molto lontana
la sua disperazione di agonia
e i numerosi tessuti dei senzatetto
non potrebbe mai davvero curare
le lacrime dagli occhi
di un corteo funebre
quindi sto combattendo con una gamba di legno
una sedia galleggia ancora sotto
custodisce la speranza nella sua culla
mentre ondeggia nel vento
si sentono ninne nanne lontane
mentre mia madre mi canta lentamente per tornare a dormire
scusa ma pandora cara
vedrai cosa hai fatto
un esempio di sacrificio di sé
Immagino che alla fine tu abbia vinto
se chiudi la scatola per sempre
non mi riprenderai mai
Sono andato
quindi si siede accanto alla mia sedia stasera
cercando disperatamente di sognare
le sue mani possono solo fermare la mia memoria che affonda
Scommetto che non avrebbe mai saputo che questa scatola avrebbe mai potuto smettere di sognare
Scommetto che non ha mai saputo che mi avrebbe ucciso nel sonno
Scommetto che non ha mai saputo che questi sono incubi
e finalmente sono lei a tenere
e ho sentito che la morte è molto istantanea
i corpi nella disperazione
e la mia famiglia seguirà
mentre sono abbassato in aria
le lacrime dagli occhi
di un corteo funebre