Traduzione del testo della canzone Lighthouse - Adam Barnes

Lighthouse (originale)

'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
I know
And all through cover
The rain will sweep and swallow you alive
Without a trace, or a tear across the sky
And oh, my lover
Not the grace or the elegance can hide
But give you enough time to say goodbye
Save my soul, save my life
'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
I know
And good God, good God
If you see me, hear me suffering tonight
Would you hold my hand or strike it down with light?
This ship won’t hold
Or break against the bracken in the night
The ice beneath the freezing sea in sight
Save my soul, save my life
Save my soul, save my life
'I know, I know', as I dove in overboard
'Don't fall, don’t fall', with the rocks against my skull
All the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks of the corners of your boat
We heard them yell
'Save me, save me.'
'Save me, save me.'
'I know, I know', as I dove in overboard
You screamed 'don't fall!'
But the rocks they crushed my skull
And the waves came crashing down against the hull
And seeped in through the cracks, of the corners of your boat
As the storm begins to lift, and we’re sinking to the floor
The lighthouse sees a wreck upon the nearest shore
'Save me, save me.'
'Save me, save me.'

(traduzione)

"Lo so, lo so", mentre mi tuffavo in mare
'Non cadere, non cadere', con i sassi contro il mio cranio
Tutte le onde si infrangevano contro lo scafo
E filtrato attraverso le fessure degli angoli della tua barca
Lo so
E tutto attraverso la copertura
La pioggia ti spazzerà e ti inghiottirà vivo
Senza una traccia o una lacrima nel cielo
E oh, mio amante
Non la grazia o l'eleganza possono nascondersi
Ma concediti abbastanza tempo per dire addio
Salva la mia anima, salva la mia vita
"Lo so, lo so", mentre mi tuffavo in mare
'Non cadere, non cadere', con i sassi contro il mio cranio
Tutte le onde si infrangevano contro lo scafo
E filtrato attraverso le fessure degli angoli della tua barca
Lo so
E buon Dio, buon Dio
Se mi vedi, ascoltami soffrire stanotte
Mi terresti la mano o la colpirai con la luce?
Questa nave non reggerà
O sfondare contro le felci nella notte
Il ghiaccio sotto il mare gelido in vista
Salva la mia anima, salva la mia vita
Salva la mia anima, salva la mia vita
"Lo so, lo so", mentre mi tuffavo in mare
'Non cadere, non cadere', con i sassi contro il mio cranio
Tutte le onde si infrangevano contro lo scafo
E filtrato attraverso le fessure degli angoli della tua barca
Li abbiamo sentiti urlare
'Salvami, salvami.'
'Salvami, salvami.'
"Lo so, lo so", mentre mi tuffavo in mare
Hai urlato 'non cadere!'
Ma le rocce mi hanno schiacciato il cranio
E le onde si infrangevano contro lo scafo
E infiltrato attraverso le fessure, degli angoli della tua barca
Mentre la tempesta inizia a sollevarsi, stiamo sprofondando sul pavimento
Il faro vede un relitto sulla riva più vicina
'Salvami, salvami.'
'Salvami, salvami.'