Traduzione del testo della canzone Darling - Adam Barnes

Darling (originale)

Would you watch the light fade out, just to excite the dark?
Cause I’ve been feeling so worn down
And it’s taking a toll on my heart
And everyone’s worried about me, am I worried about myself?
Am I worried about what I’m gonna be?
Am I worried about everyone else?
Cause I’m just waiting patiently, darling
I’m just singing at the trees and starlings
All I want to do is dance with you darling
Away from all of their hands and harming
I’m just waiting there for you
The sun is going to burn out one day
Going to leave us in the winter one day
Gonna leave us in the cold, build the ice caps up of old
We’ll lose the sun that warms our ageing skin
I heard it on the news, heard worries on the radio
I’ve heard stories of the end of the world
And where we’re gonna go
But I’m so damn scared of dying
So God damn weak from trying to block it out
I’m so damn scared of dying
Giving love and admiring everything I’ve cared about
'Cause I’m just waiting patiently
And I’m just singing at the trees
And all I want to do is dance
Away from all of their hands
I’m just waiting patiently, darling
I’m just singing at the trees and starlings
All I want to do is dance with you darling
Away from all of their hands and harming
I’m just waiting there for you

Darling (traduzione)

Guarderesti la luce svanire, solo per eccitare il buio?
Perché mi sono sentito così esausto
E sta prendendo un pedaggio sul mio cuore
E tutti sono preoccupati per me, sono preoccupato per me stesso?
Sono preoccupato per quello che sarò?
Sono preoccupato per tutti gli altri?
Perché sto solo aspettando pazientemente, tesoro
Sto solo cantando agli alberi e agli storni
Tutto quello che voglio fare è ballare con te tesoro
Lontano da tutte le loro mani e dai danni
Ti sto solo aspettando
Il sole un giorno si spegnerà
Un giorno ci lasceremo in inverno
Ci lasceremo al freddo, ricostruiremo le calotte di ghiaccio del vecchio
Perderemo il sole che riscalda la nostra pelle che invecchia
L'ho sentito al telegiornale, ho sentito le preoccupazioni alla radio
Ho sentito storie sulla fine del mondo
E dove andremo
Ma sono così dannatamente spaventato di morire
Quindi Dio è dannatamente debole dal tentativo di bloccarlo
Sono così dannatamente spaventato di morire
Dare amore e ammirare tutto ciò a cui tengo
Perché sto solo aspettando pazientemente
E sto solo cantando agli alberi
E tutto quello che voglio fare è ballare
Lontano da tutte le loro mani
Sto solo aspettando pazientemente, tesoro
Sto solo cantando agli alberi e agli storni
Tutto quello che voglio fare è ballare con te tesoro
Lontano da tutte le loro mani e dai danni
Ti sto solo aspettando