Traduzione del testo della canzone We Can Only Sleep - Adam Barnes

We Can Only Sleep (originale)

Sunlight leaks through an open window
Tries to wake me up
Tries to hold me down
'Cause I’ve failed at things too simple
It’s had the best of me
It’s left me on the ground
So I’ll just stay sleeping, until the evening howls
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
Woken up to northern lights
Hollowed shells and freezing nights
I’ll bite my lip to keep the feeling in my face
This is just a simple fact
Of how I felt just holding flowers in the snow
All dying in the cold
So I’ll leave them by your side, every night
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I will walk away to hide inside a home
Just leaving footprints, that follow like a storm
'Cause we have been lost
We have been lost
So this storm will break the night
Wakes me up to raging tides
Crashing down like heartless rocks
The ropes will lock to pull me off
Just like a compass in the snow
Its needle struggles to and fro
'Cause if it’s lost, it tries to keep
The courage lost beneath the sea
I am always lost
I am always lost

(traduzione)

La luce del sole filtra attraverso una finestra aperta
Cerca di svegliarmi
Cerca di trattenermi
Perché ho fallito in cose troppo semplici
Ha avuto la meglio su di me
Mi ha lasciato a terra
Quindi rimarrò a dormire, finché la sera non ulula
Quindi questa tempesta romperà la notte
Mi sveglia con le maree furiose
Si schiantano come rocce senza cuore
Le corde mi tireranno fuori
Proprio come una bussola nella neve
Il suo ago lotta avanti e indietro
Perché se è perso, cerca di mantenerlo
Il coraggio perso sotto il mare
Svegliato con l'aurora boreale
Conchiglie scavate e notti gelide
Mi mordo il labbro per mantenere la sensazione in faccia
Questo è solo un semplice fatto
Di come mi sono sentito solo tenendo i fiori nella neve
Tutti morendo al freddo
Quindi li lascerò al tuo fianco, ogni notte
Quindi questa tempesta romperà la notte
Mi sveglia con le maree furiose
Si schiantano come rocce senza cuore
Le corde si bloccheranno per tirarmi via
Proprio come una bussola nella neve
Il suo ago lotta avanti e indietro
Perché se è perso, cerca di mantenerlo
Il coraggio perso sotto il mare
Me ne andrò per nascondermi all'interno di una casa
Lasciando solo impronte, che seguono come una tempesta
Perché siamo stati persi
Siamo stati persi
Quindi questa tempesta romperà la notte
Mi sveglia con le maree furiose
Si schiantano come rocce senza cuore
Le corde si bloccheranno per tirarmi via
Proprio come una bussola nella neve
Il suo ago lotta avanti e indietro
Perché se è perso, cerca di mantenerlo
Il coraggio perso sotto il mare
Sono sempre perso
Sono sempre perso