Testi di Tennyson - Adam Barnes

Tennyson (originale)

There must be something wrong with me
A certain flaw I cannot face
'Cause I’ve been saving up for years
Trying to move out of this place
But all my money keeps on moving
… things I cannot see
To find a life within my music
keep writing songs of you and me
and she is the cause of my distractions
I’m so please to call her mine
But I’m fed up of waking on my own
Fed up of eating here alone
Fed up of wasting precious time
but I know that we have more to see
more stress we have to fight
I know the morning always comes
with the evening close behind
yet through every single day
I get to hold you tight
I’m scared we’ll miss the chance to live
Yeah I’m worried that we might
and it’s eating me inside
it’s eating me inside
maybe one day we’ll be fine.
maybe one day we’ll be
all on our own
left here alone with whats left of the best of the money held back
money won’t save from the toil and the testle
the barging fear we won’t have enough to last us forever
but maybe a year
and that’s long enough cause we’ll both be together

(traduzione)

Ci deve essere qualcosa che non va in me
Un certo difetto che non posso affrontare
Perché ho risparmiato per anni
Sto cercando di trasferire da questo posto
Ma tutti i miei soldi continuano a muoversi
... cose che non riesco a vedere
Per trovare una vita nella mia musica
continua a scrivere canzoni di te e me
ed è lei la causa delle mie distrazioni
Sono così per favore di chiamarla mia
Ma sono stufo di svegliarmi da solo
Stufo di mangiare qui da solo
Stufo di perdere tempo prezioso
ma so che abbiamo altro da vedere
più stress dobbiamo combattere
So che il mattino arriva sempre
con la sera alle spalle
eppure attraverso ogni singolo giorno
Posso tenerti stretto
Ho paura che perderemo l'occasione di vivere
Sì, sono preoccupato che potremmo
e mi sta mangiando dentro
mi sta mangiando dentro
forse un giorno staremo bene.
forse un giorno lo saremo
tutto da solo
lasciato qui da solo con ciò che resta del meglio del denaro trattenuto
i soldi non salveranno dalla fatica e dal testle
la paura sconvolgente che non avremo abbastanza per durarci per sempre
ma forse un anno
ed è abbastanza perché saremo entrambi insieme