Traduzione del testo della canzone Florence - Adam Barnes

Florence (originale)

We’re buried beneath with mountains to climb
We’re drowning away with water and wine
Were you watching the wolves, our very first kiss
Wipe the tears from your face, the taste from your lips
We’ll sit in communion, our hands in our laps
Writing prayers for a God who will never pray back
We won’t last for forever, make best with your time
We’re the last of our fathers, the first of our kind
So no one believes me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase
I’ll sit here remembering what I have got left
The scars;
the words that escape from my chest
Let the birds fly for winter to the heat of the south
I will die by the summer, I will die by myself
In the freshest of airs, the calmest of storms
With the blue lights approaching I’ll lay in your arms
I will die like religion, I’m weak with my facts
But the people will wait, oh the birds will come back
So Father believe me, it wasn’t so easy to say
I offered the world to a heartbroken girl
and she left me and stole it away
This may sound ruthless, so honest and useless
but no one believes what I say
Oh I’ll follow the birds,
'cause they’re always there to chase

Florence (traduzione)

Siamo sepolti sotto con montagne da scalare
Stiamo affogando con acqua e vino
Stavi guardando i lupi, il nostro primo bacio
Asciuga le lacrime dal tuo viso, il sapore dalle tue labbra
Ci siederemo in comunione, le nostre mani in grembo
Scrivere preghiere per un Dio che non pregherà mai indietro
Non dureremo per sempre, sfrutta al meglio il tuo tempo
Siamo l'ultimo dei nostri padri, il primo della nostra specie
Quindi nessuno mi crede, non è stato così facile dirlo
Ho offerto il mondo a una ragazza con il cuore spezzato
e lei mi ha lasciato e l'ha rubato
Può sembrare spietato, così onesto e inutile
ma nessuno crede a quello che dico
Oh seguirò gli uccelli,
perché sono sempre lì per inseguire
Mi siedo qui a ricordare cosa mi è rimasto
Le cicatrici;
le parole che mi sfuggono dal petto
Lascia che gli uccelli volino per l'inverno nel caldo del sud
Morirò entro l'estate, morirò da solo
Nell'aria più fresca, nella più calma delle tempeste
Con le luci blu che si avvicinano, mi sdraierò tra le tue braccia
Morirò come la religione, sono debole con i miei fatti
Ma la gente aspetterà, oh gli uccelli torneranno
Quindi Padre, credimi, non è stato così facile dirlo
Ho offerto il mondo a una ragazza con il cuore spezzato
e lei mi ha lasciato e l'ha rubato
Può sembrare spietato, così onesto e inutile
ma nessuno crede a quello che dico
Oh seguirò gli uccelli,
perché sono sempre lì per inseguire