Traduzione del testo della canzone She Will Stay Beneath the Moon - Adam Barnes

She Will Stay Beneath the Moon (originale)

There is a place I’ve been before
A withered beach behind the shore
Eroded rocks will fall no more
Because there is a place and I’ve been before
This is a town I’ve seen in dreams
Of rusted homes that pass by streams
And everyone will leave it seems
This is a town I’ve seen in dream
And I will walk
Right to the sky
To find the place that haunts the night
So when its cold
You know I might
Turn the stars and moon to light
There is a house with broken bricks
A place I grew with dust and stick
A battered shell no one could fix
There is a house of broken bricks
So this is the night it all began
A hopeless man left on the sand
Remember when i gave that man
The hope that one day he can
And he will walk
Right to the sky
To find a place that haunts the night
So when its cold
You know i might
Turn the stars and moon to light
A bitter heart
A lonely drum
The kind of love that makes your heart go numb
And oh rainy days
You’ll know that ill find those words you say
The warmth a marching band can play
Those symphony of better days
And when my falling heart won’t break
You know ill find those words to say
There was a girl beneath the moon
My heart was hers far to soon
And something about her, well it didn’t move
I know she’ll stay beneath the moon
She was the girl I loved before
My hungered heart will last no more
I hope she always knew what I saw
She was the girl that I loved before

(traduzione)

C'è un posto in cui sono stato prima
Una spiaggia appassita dietro la riva
Le rocce erose non cadranno più
Perché c'è un posto e io ci sono già stato
Questa è una città che ho visto nei sogni
Di case arrugginite che passano accanto a ruscelli
E tutti lasceranno sembra
Questa è una città che ho visto in sogno
E camminerò
Direttamente verso il cielo
Per trovare il luogo che infesta la notte
Quindi quando fa freddo
Sai che potrei
Trasforma le stelle e la luna in luce
C'è una casa con i mattoni rotti
Un posto in cui sono cresciuto con polvere e bastoncini
Un guscio malconcio che nessuno potrebbe riparare
C'è una casa di mattoni rotti
Quindi questa è la notte in cui tutto è iniziato
Un uomo senza speranza lasciato sulla sabbia
Ricorda quando ho dato quell'uomo
La speranza che un giorno potrà
E camminerà
Direttamente verso il cielo
Per trovare un posto che infesta la notte
Quindi quando fa freddo
Sai che potrei
Trasforma le stelle e la luna in luce
Un cuore amaro
Un tamburo solitario
Il tipo di amore che ti rende il cuore insensibile
E oh giorni di pioggia
Saprai che non troverai quelle parole che dici
Il calore che può suonare una banda musicale
Quella sinfonia di giorni migliori
E quando il mio cuore in caduta non si spezzerà
Sai che non troverai quelle parole da dire
C'era una ragazza sotto la luna
Il mio cuore era suo da molto a presto
E qualcosa su di lei, beh, non si è mosso
So che rimarrà sotto la luna
Era la ragazza che amavo prima
Il mio cuore affamato non durerà più
Spero che abbia sempre saputo cosa ho visto
Era la ragazza che amavo prima