Traduzione del testo della canzone Hades - Adam Barnes

Hades (originale)

I didn’t want to meet you in the next life
I sure as hell don’t need you now you’re here
If you’re looking for a god, stop feeding us lies
Start reminding us you were always near
I didn’t wanna bargain with mythology
The coolest spot in town is down below
It’s a club that is been open since the dawning of time
I think that Hades is a bouncer you should know
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to b alive and in love
Oh it kills me that it’s not nough
The entry fee is nothing but an offering
An exchange of what you love and what you need
It teases you with promises of better things
It feeds on vulnerability and greed
And some men would kill, to be the front of the line
There is a rumour going around it’s a total dive
With cheap pyrotechnics, little bit of fire
Maybe waiting outside keeps the myth alive
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough
Let’s enter through a side door
Down an alley out of view
You’ll find angels moonlighting for a part-time job
Instead of watching over you
Is this better than a desk job?
No air conditioning too
Let’s exchange what we’ve got, for a love he is not
Is this the right thing to do?
Is this the right thing to do?
Oh it kills me, to be alive and in love
Testing of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me
And it kills me, to be alive and in love
A test of my patience, a chance I give up
Oh it kills me, to be alive and in love
And it kills me that it’s not enough, that it’s not enough

(traduzione)

Non volevo incontrarti nella prossima vita
Sono sicuro che non ho bisogno di te ora che sei qui
Se stai cercando un dio, smetti di nutrirci di bugie
Inizia a ricordarci che eri sempre vicino
Non volevo contrattare con la mitologia
Il posto più bello della città è in basso
È un club che è aperto dalla notte dei tempi
Penso che Ade sia un buttafuori che dovresti conoscere
E alcuni uomini ucciderebbero, per essere in prima linea
Gira voce che sia un'immersione totale
E mi uccide, essere vivo e innamorato
Una prova della mia pazienza, una possibilità alla quale rinuncio
Oh, mi uccide, essere vivo e innamorato
Oh mi uccide che non basti
La quota di iscrizione non è altro che un'offerta
Uno scambio di ciò che ami e di ciò di cui hai bisogno
Ti prende in giro con promesse di cose migliori
Si nutre di vulnerabilità e avidità
E alcuni uomini ucciderebbero, per essere in prima linea
Gira voce che sia un'immersione totale
Con articoli pirotecnici economici, un po' di fuoco
Forse aspettare fuori mantiene vivo il mito
E mi uccide, essere vivo e innamorato
Una prova della mia pazienza, una possibilità alla quale rinuncio
Oh, mi uccide, essere vivo e innamorato
E mi uccide il fatto che non sia abbastanza
Entriamo da una porta laterale
In un vicolo fuori dalla visuale
Troverai angeli al chiaro di luna per un lavoro part-time
Invece di vegliare su di te
È meglio di un lavoro d'ufficio?
Senza aria condizionata
Scambiamo ciò che abbiamo, per un amore che non è
È questa la cosa giusta da fare?
È questa la cosa giusta da fare?
Oh, mi uccide, essere vivo e innamorato
Testare la mia pazienza, una possibilità che rinuncio
Oh, mi uccide, essere vivo e innamorato
E mi uccide
E mi uccide, essere vivo e innamorato
Una prova della mia pazienza, una possibilità alla quale rinuncio
Oh, mi uccide, essere vivo e innamorato
E mi uccide il fatto che non sia abbastanza, che non sia abbastanza