Traduzione del testo della canzone Jet Lag - Adam Barnes

Jet Lag (originale)

The only girl I’ve ever loved
Left me alone in the summer months
She boarded a plane
We’ll reunite in 10 weeks time
I might of slowly lost my mind
But that’s okay
I stood there and we locked eyes
As we said our last goodbyes
She walked away
Since that day I’ve struggled to sleep
The night has got the best of me
To my hearts dismay
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Everyday that you’re gone
I filled my days counted time
Stayed up for calls pretended fine
But it wasn’t that way
From the moment that you left my arms
I couldn’t stand morning alarms
And the length of the day
Honestly it seemed to me
I’m an artifact of history
I wasn’t the same
And I remind myself so helplessly
It’s only the small matter of 70 days
I’d write letters
I’d stay up all night
Make you feel better
When you weren’t alright
We didn’t talk much
We’d just never rest
We didn’t talk much
Maybe it’s for the best
It feels like jet lag
I just sleep all day
Feels like jet lag
It’s all I can take
Can’t be jet lag
Cause I’ve not left home
Feels just as bad
When I’m on my own
Feels like jet lag
Every day that you’re gone
Every day that you’re gone
And it’s 3 months on
Oh you’re back in my arms
And I can finally switch off
Oh I can finally switch off

Jet Lag (traduzione)

L'unica ragazza che abbia mai amato
Mi ha lasciato solo nei mesi estivi
Si è imbarcata su un aereo
Ci riuniremo tra 10 settimane
Potrei perdere lentamente la testa
Ma va bene
Sono rimasto lì e abbiamo chiuso gli occhi
Come abbiamo detto i nostri ultimi addii
Si è allontanata
Da quel giorno ho lottato per dormire
La notte ha avuto la meglio su di me
Con sgomento del mio cuore
Sembra come il jet lag
Dormo solo tutto il giorno
Sembra il jet lag
È tutto ciò che posso sopportare
Non può essere il jet lag
Perché non sono uscito di casa
Si sente altrettanto male
Quando sono da solo
Sembra il jet lag
Ogni giorno che te ne sei andato
Ho riempito i miei giorni contati
Rimase sveglio per le chiamate finse di andare bene
Ma non è stato così
Dal momento in cui hai lasciato le mie braccia
Non sopportavo le sveglie mattutine
E la durata della giornata
Sinceramente mi sembrava
Sono un artefatto della storia
Non ero lo stesso
E me lo ricordo così impotente
È solo una piccola questione di 70 giorni
Scriverei lettere
Rimarrei sveglio tutta la notte
Farti sentire meglio
Quando non stavi bene
Non abbiamo parlato molto
Non ci riposeremmo mai
Non abbiamo parlato molto
Forse è per il meglio
Sembra come il jet lag
Dormo solo tutto il giorno
Sembra il jet lag
È tutto ciò che posso sopportare
Non può essere il jet lag
Perché non sono uscito di casa
Si sente altrettanto male
Quando sono da solo
Sembra il jet lag
Ogni giorno che te ne vai
Ogni giorno che te ne vai
E sono passati 3 mesi
Oh, sei di nuovo tra le mie braccia
E finalmente posso spegnere
Oh posso finalmente spegnere