Traduzione del testo della canzone Lovely Navigator - Adam Barnes

Lovely Navigator (originale)

If I built a rocket in the garden
A budget way of public travelling
Maybe there’s a vacancy at NASA with a salary
For singers losing confidence to sing
And I scavenged for fuel for ideal velocity
50 miles up I earned my wings
I built a helmet from an unused fishbowl
And a duvet for my parachute landing
I promise that I won’t be gone for too long
I just want to feel the loss of gravity
Is there any way to feel this weightless
Without a ticket to Israel
And go and swim in the Dead Sea
So I built a rocket in the garden
And I scheduled the launch for Sunday eve
Experience one beautiful orbit
With the optimism that
I’d still make it home for tea
If all goes well I’ll be the first of many
Pioneers of DIY astronomy
Adventurers of the great beyond
I can hear the slogan in the song
The sky’s no limit for me
I think I need to build a bigger rocket
One with a second seat right next to me
You can be my lovely navigator
And I can offer you the world for free

Lovely Navigator (traduzione)

Se ho costruito un razzo in giardino
Un modo economico per viaggiare in pubblico
Forse c'è un posto vacante alla NASA con uno stipendio
Per i cantanti che perdono fiducia nel cantare
E ho cercato carburante per la velocità ideale
50 miglia su ho guadagnato le mie ali
Ho costruito un casco da un acquario inutilizzato
E un piumino per il mio atterraggio con il paracadute
Prometto che non starò via per troppo tempo
Voglio solo sentire la perdita di gravità
C'è un modo per sentirsi così senza peso
Senza biglietto per Israele
E vai a nuotare nel Mar Morto
Così ho costruito un razzo in giardino
E ho programmato il lancio per domenica vigilia
Sperimenta una bellissima orbita
Con l'ottimismo che
Tornerei ancora a casa per il tè
Se tutto va bene, sarò il primo di molti
Pionieri dell'astronomia fai-da-te
Avventurieri del grande aldilà
Riesco a sentire lo slogan nella canzone
Il cielo non è limite per me
Penso di dover costruire un razzo più grande
Uno con un secondo posto proprio accanto a me
Puoi essere il mio adorabile navigatore
E posso offrirti il ​​mondo gratuitamente