Testi di Reykjavik - Adam Barnes

Reykjavik (originale)

I ache to be different
I’m learning to dance
See the Black Forest
The south east of France
See my friends in the States
They know the best things to do
I’m making a list of all the parts
I want to share with you
We’ll move away and
Learn the language to boot
Find faults with the food from our studio room
I’ll make mistakes with my words
My French is the same
My love for you is certain
It’s all j’adore et je taime
And I swear I do
I swear I do
My love for you is certain I swear it’s true
I miss you when I’m away
I miss you when I’m gone
I miss the little parts of the day we get to share when we’re alone
We never talk in the evening
I’m always playing a show
Playing sad songs to strangers that I hardly know
Is it worth it?
I hope it’s worth it
It means nothing
It means nothing if it’s easy
Is it worth it?
I hope it’s worth it

(traduzione)

Mi dispiace essere diverso
Sto imparando a ballare
Vedi la Foresta Nera
Il sud-est della Francia
Vedi i miei amici negli Stati Uniti
Conoscono le cose migliori da fare
Sto facendo un elenco di tutte le parti
Voglio condividere con te
Ci allontaneremo e
Impara la lingua per avviare
Trova difetti con il cibo dalla nostra sala studio
Farò errori con le mie parole
Il mio francese è lo stesso
Il mio amore per te è certo
È tutto j'adore et je taime
E lo giuro
Lo giuro di sì
Il mio amore per te è certo, giuro che è vero
Mi manchi quando sono via
Mi manchi quando non ci sono
Mi mancano le piccole parti della giornata che possiamo condividere quando siamo soli
Non parliamo mai la sera
Faccio sempre uno spettacolo
Suonare canzoni tristi a sconosciuti che conosco a malapena
Ne vale la pena?
Spero che ne valga la pena
Non significa niente
Non significa nulla se è facile
Ne vale la pena?
Spero che ne valga la pena