Traduzione del testo della canzone Smoke Signal - Adam Barnes

Smoke Signal (originale)

A big step to the cold outside
Tells me I’ve had enough
I’ve had a little too much
I can tell by the look in your eye
That’s telling me I’m fucked
I’ve had a little too much
I thought it would stem the flames
Kickstart my heart again
You’ve been following me like I’m a smoke signal
I got a fire burning in my soul
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve been following me when will it ever grow old
You got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my soul
I’m closer than I’ve ever been
To the peak of the mountain
I’m full of pure kerosene and
I worry my heartbeat is pounding
So fix these intolerable things
And the fire now burning within me
I’ve got shivers all over my skin and
I’m bound to just to lose it completely
So can you flirt with my lonely mind
Kickstart my heart in time
You’ve been following me like I’m a smoke signal
I’ve got a fire burning in my soul
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve been following me when will it ever grow old
You got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my soul
A big step to the cold outside
Tells me I’ve had enough
I’ve had a little too much
I’ve had a little too much
I’ve had a little too much
You’ve been following me like I’m a smoke signal
I’ve got a fire burning in my soul
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve been following me when will it ever grow old
You’ve got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my soul
You’ve got me feeling so goddamn cold
I’ve got a fire burning in my sou

(traduzione)

Un grande passo verso il freddo fuori
Mi dice che ne ho abbastanza
Ho avuto un po' troppo
Lo posso dire dallo sguardo nei tuoi occhi
Questo mi sta dicendo che sono fottuto
Ho avuto un po' troppo
Ho pensato che avrebbe arginato le fiamme
Riavvia il mio cuore
Mi hai seguito come se fossi un segnale di fumo
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Mi hai seguito quando invecchierà
Mi fai sentire così freddo
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Sono più vicino di quanto non lo sia mai stato
Alla vetta della montagna
Sono pieno di cherosene puro e
Temo che il mio battito cardiaco stia battendo
Quindi aggiusta queste cose intollerabili
E il fuoco ora brucia dentro di me
Ho i brividi su tutta la pelle e
Sono destinato a solo perderlo completamente
Quindi puoi flirtare con la mia mente solitaria
Avvia il mio cuore in tempo
Mi hai seguito come se fossi un segnale di fumo
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Mi hai seguito quando invecchierà
Mi fai sentire così freddo
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Un grande passo verso il freddo fuori
Mi dice che ne ho abbastanza
Ho avuto un po' troppo
Ho avuto un po' troppo
Ho avuto un po' troppo
Mi hai seguito come se fossi un segnale di fumo
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Mi hai seguito quando invecchierà
Mi fai sentire così freddo
Ho un fuoco che brucia nella mia anima
Mi fai sentire così freddo
Ho un fuoco che brucia nella mia mente