Traduzione del testo della canzone Alabama Moon - Adam Hood

Alabama Moon (originale)

Lord, what possessed me to ever say yes
To living a life of concrete and stress?
If I’m not careful I could forget
My fondest memories of all the things I left
I didn’t even realize
I had a little bit of paradise
Alabama moon
Shinin' in my baby’s hair
Alabama moon
Shoulda let it keep me there
It cut through my windows when I was a kid
And it told me to come outside and that’s just what I did
Lit up the footpath that I followed down
To your daddy’s fenceline and the blanket on the ground
I never even heard the baby cry
But I can see her in a starry sky
Alabama moon
Shinin' in my baby’s hair
Alabama moon
Shoulda let it keep me there
I didn’t even realize
I had a little bit of paradise
Alabama moon
Shinin' in my baby’s hair
Alabama moon
Shoulda let it keep me there
Oh that Alabama moon
Well it’s shinin' in my baby’s hair
That Alabama moon
Shoulda let it keep me there

Alabama Moon (traduzione)

Signore, cosa mi ha posseduto per dire mai di sì
Vivere una vita di cemento e stress?
Se non sto attento, potrei dimenticare
I miei ricordi più cari di tutte le cose che ho lasciato
Non me ne sono nemmeno reso conto
Ho avuto un po' di paradiso
Luna dell'Alabama
Brilla tra i capelli del mio bambino
Luna dell'Alabama
Avrei dovuto lasciare che mi tenesse lì
Ha attraversato le mie finestre quando ero un bambino
E mi ha detto di uscire ed è proprio quello che ho fatto
Illumina il sentiero che ho seguito
Alla recinzione di tuo padre e alla coperta per terra
Non ho mai nemmeno sentito piangere il bambino
Ma posso vederla in un cielo stellato
Luna dell'Alabama
Brilla tra i capelli del mio bambino
Luna dell'Alabama
Avrei dovuto lasciare che mi tenesse lì
Non me ne sono nemmeno reso conto
Ho avuto un po' di paradiso
Luna dell'Alabama
Brilla tra i capelli del mio bambino
Luna dell'Alabama
Avrei dovuto lasciare che mi tenesse lì
Oh quella luna dell'Alabama
Bene, brilla tra i capelli del mio bambino
Quella luna dell'Alabama
Avrei dovuto lasciare che mi tenesse lì