Traduzione del testo della canzone The Weekend - Adam Hood

The Weekend (originale)

We made a little love, we got a little sleep
But barely just enough to get us through the week
We don’t make a fortune, we probably never will
Ain’t nothin' but a miracle we even pay the bills
But we made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
We’re made for each other, we’re made in the shade
Made for drinkin' cold beer and hard lemonade
We made up our minds, we’re tired of screwin' 'round
Lets gas up the Cadillac and take it into town
'Cause we made it to the weekend, yes we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take
Maybe someday we’re gonna get ahead
You gotta have dreams or you’re gonna be dead
Might make it into Heaven, ya can’t ever tell
But one thing is for certain, baby we have sure as hell
Made it to the weekend, we made it to the weekend
We’ve been workin' hard enough, sure could use a break
'Cause five days a week’s about all that I can take, hey
Made it to the weekend baby

The Weekend (traduzione)

Abbiamo fatto un piccolo amore, abbiamo dormito un po'
Ma appena quanto basta per farci passare la settimana
Non facciamo una fortuna, probabilmente non lo faremo mai
Non è altro che un miracolo, paghiamo persino i conti
Ma siamo arrivati ​​al fine settimana, siamo arrivati ​​al fine settimana
Abbiamo lavorato abbastanza duramente, sicuramente potrebbe servirci una pausa
Perché cinque giorni alla settimana sono tutto ciò che posso sopportare
Siamo fatti l'uno per l'altro, siamo fatti all'ombra
Fatta per bere birra fredda e limonata dura
Abbiamo preso una decisione, siamo stanchi di fare cazzate
Facciamo rifornimento alla Cadillac e la portiamo in città
Perché siamo arrivati ​​al fine settimana, sì, siamo arrivati ​​al fine settimana
Abbiamo lavorato abbastanza duramente, sicuramente potrebbe servirci una pausa
Perché cinque giorni alla settimana sono tutto ciò che posso sopportare
Forse un giorno andremo avanti
Devi avere dei sogni o morirai
Potrebbe arrivare in paradiso, non puoi mai dirlo
Ma una cosa è certa, piccola, ne siamo sicuri come l'inferno
Siamo arrivati ​​al fine settimana, siamo arrivati ​​al fine settimana
Abbiamo lavorato abbastanza duramente, sicuramente potrebbe servirci una pausa
Perché cinque giorni a settimana sono tutto ciò che posso prendere, ehi
Fatto per il bambino del fine settimana