Traduzione del testo della canzone Heart of a Queen - Adam Hood

Heart of a Queen (originale)

Life’s a gamble, some people say
They make it look so easy every time they play
But for me it’s hard to figure out
Where I land at the end of all this shufflin' 'round
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I’ve had money and a woman’s love
And I lost 'em both and blamed it on my luck
Luck’s a lady and you can bet she’ll change
But you’re guaranteed to lose if you walk away
Sometimes I’m a joke, sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
I know it’s crazy buying in
To come out on the losing end
Until one day I turn around
And my ship comes in
Sometimes I’m a joke and sometimes I’m a king
Sometimes I’m hidin' somewhere in between
But when the cards are on the table you can always bet on me
Like a handful of diamonds or the heart of a queen
A handful of diamonds or the heart of a queen

Heart of a Queen (traduzione)

La vita è una scommessa, dicono alcune persone
Lo fanno sembrare così facile ogni volta che giocano
Ma per me è difficile da capire
Dove atterrerò alla fine di tutto questo giro di rimescolamento
A volte sono uno scherzo, a volte sono un re
A volte mi nascondo da qualche parte nel mezzo
Ma quando le carte sono sul tavolo puoi sempre scommettere su di me
Come una manciata di diamanti o il cuore di una regina
Ho avuto soldi e l'amore di una donna
E li ho persi entrambi e ho dato la colpa alla mia fortuna
La fortuna è una signora e puoi scommettere che cambierà
Ma hai la garanzia di perdere se te ne vai
A volte sono uno scherzo, a volte sono un re
A volte mi nascondo da qualche parte nel mezzo
Ma quando le carte sono sul tavolo puoi sempre scommettere su di me
Come una manciata di diamanti o il cuore di una regina
So che è pazzesco comprare
Per uscire dalla fine perdente
Finché un giorno non mi giro
E la mia nave arriva
A volte sono uno scherzo e altre volte sono un re
A volte mi nascondo da qualche parte nel mezzo
Ma quando le carte sono sul tavolo puoi sempre scommettere su di me
Come una manciata di diamanti o il cuore di una regina
Una manciata di diamanti o il cuore di una regina