Traduzione del testo della canzone 1984 - Adestria

1984 (originale)

These man made morals, like perfectly paved sidewalks,
force direction and safety, as they watch us like hawks.
They teach us to walk with blinders,
like the horses they wish we were,
to carry their causes on our backs
without questioning what they’re for.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire, and we are the gasoline.
We’re told to accept these give proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
I know that we’ve been herded together.
To be different leaves us alone.
They’ve put our minds to sleep, our dreams are not our own.
Like a thief, they came in the night,
to remove our will to fight.
We simply nod and agree, we are bred to be lazy.
They set the world on fire and we are the gasoline.
We’re told to accept these given proofs.
We’re fed a diet of lies and unproven truths.
They sit above, cast judgement down.
Offer no help to those that will surely drown.
They cast me out because I don’t feel the same.
I’m not content seeing the world aflame.
And if to stand for something that’s not a trend leads me to my end,
then I’ll smile as I leave, because I fought for something that I believe.

1984 (traduzione)

Questi uomini fecero morali, come marciapiedi perfettamente lastricati,
forza la direzione e la sicurezza, mentre ci osservano come falchi.
Ci insegnano a camminare con i paraocchi,
come i cavalli che vorrebbero fossimo,
portare le loro cause sulle nostre spalle
senza chiedersi a cosa servano.
Noi semplicemente annuiamo e siamo d'accordo, siamo allevati per essere pigri.
Hanno dato fuoco al mondo e noi siamo la benzina.
Ci viene detto di accettare queste prove.
Siamo nutriti con una dieta di bugie e verità non provate.
So che siamo stati ammassati insieme.
Essere diversi ci lascia soli.
Ci hanno messo a dormire, i nostri sogni non sono i nostri.
Come un ladro, sono venuti di notte,
per rimuovere la nostra volontà di combattere.
Noi semplicemente annuiamo e siamo d'accordo, siamo allevati per essere pigri.
Hanno dato fuoco al mondo e noi siamo la benzina.
Ci viene detto di accettare queste prove fornite.
Siamo nutriti con una dieta di bugie e verità non provate.
Si siedono in alto, abbassano il giudizio.
Non offrire aiuto a coloro che sicuramente annegheranno.
Mi hanno scacciato perché non mi sento lo stesso.
Non sono contento di vedere il mondo in fiamme.
E se rappresentare qualcosa che non è una tendenza mi porta alla fine,
poi sorriderò mentre me ne vado, perché ho combattuto per qualcosa in cui credo.