Traduzione del testo della canzone Death of a Golden Age - Adestria

Death of a Golden Age (originale)

When it began, this was a place for the outcasts with nowhere to call their home
It was about a release, the world ceased
It was a shelter from the outside
Now it’s about the moves you make
Now it’s about the games you play
It’s not about the dedication
It’s about the industry
You chose the lie over honesty
You put the hype before integrity
Take me back to the days of honest hearts
It was about the passion
It was about the art
(Take me back)
Now it’s your image and who you know
Instead of talent that defines your growth
(Take me back)
We had to learn from our stumbles and falls, when it was all so beautifully
flawed
It used to be about expressing your mind, but now that message is harder and
harder to find
You’re more concerned with what they’ll think then truly saying anything
What once was pure, you tainted
Indifference, you’ve created
Now gimmicks lead to fame
Now everybody sounds the same
You chose the lie over honesty
You put the hype before integrity
Take me back to the days of honest hearts
It was about the passion
It was about the art
(Take me back)
Now it’s your image and who you know
Instead of talent that defines your growth
(Take me back)
We had to learn from our stumbles and falls, when it was all so beautifully
flawed
Take me back to the days of honest hearts
Take me back to when the passion fueled the art
Take me back (take me back)
Take me back, take me back
To the days of honest hearts
Take me back, to the days of honest hearts
Take me back to when the passion fueled the art
Take me back
Take me back!

Death of a Golden Age (traduzione)

Quando è iniziato, questo era un posto per gli emarginati senza un posto dove chiamare casa
Si trattava di un rilascio, il mondo è cessato
Era un riparo dall'esterno
Ora si tratta delle mosse che fai
Ora si tratta dei giochi a cui giochi
Non si tratta della dedizione
Riguarda l'industria
Hai preferito la bugia all'onestà
Metti l'hype prima dell'integrità
Riportami ai giorni dei cuori onesti
Riguardava la passione
Si trattava dell'art
(Portami indietro)
Ora è la tua immagine e chi conosci
Invece del talento che definisce la tua crescita
(Portami indietro)
Abbiamo dovuto imparare dai nostri inciampi e cadute, quando era tutto così bello
imperfetto
Prima si trattava di esprimere la tua mente, ma ora quel messaggio è più difficile e
più difficile da trovare
Sei più preoccupato di cosa penseranno che dire veramente qualsiasi cosa
Ciò che una volta era puro, l'hai contaminato
L'indifferenza, hai creato
Ora gli espedienti portano alla fama
Ora suonano tutti allo stesso modo
Hai preferito la bugia all'onestà
Metti l'hype prima dell'integrità
Riportami ai giorni dei cuori onesti
Riguardava la passione
Si trattava dell'art
(Portami indietro)
Ora è la tua immagine e chi conosci
Invece del talento che definisce la tua crescita
(Portami indietro)
Abbiamo dovuto imparare dai nostri inciampi e cadute, quando era tutto così bello
imperfetto
Riportami ai giorni dei cuori onesti
Riportami a quando la passione alimentava l'arte
Riportami indietro (riportami indietro)
Riportami indietro, riprendimi
Ai giorni dei cuori onesti
Riportami indietro, ai giorni dei cuori onesti
Riportami a quando la passione alimentava l'arte
Portami indietro
Portami indietro!