Traduzione del testo della canzone The Odyssey - Adestria

The Odyssey (originale)

The shadows will lead us back
The silhouettes point to the west!
I will not be kept from the life that I was meant to lead
It’s hard to trust an aching body sealed with rust
But we’ve come too far to fall today
The end will be delayed!
We’ll make it home if we have to crawl on, our hands and knees!
Our minds may grow tired, but these feet know the way
We’ve wandered far too long
We’ve seen the gates of hell
We’ve seen the gates!
There are those that would see us fail
Place us in our coffins, strike the final nail
But who’s to say that we wouldn’t do the same?
We can’t be stopped
You’ll fall apart, we’ll just move on!
It’s hard to trust an aching body sealed with rust
But we’ve come too far to fall today
The end will be delayed!
We’ll make it home if we have to crawl on, our hands and knees!
Our minds may grow tired, but these, feet know the way
You speak with silver
But you leave an ugly stain
On all you touched
On everything you say
We will be
We will be legends
We will be legend
(We will be legends!)
We will be legend

The Odyssey (traduzione)

Le ombre ci riporteranno indietro
Le sagome puntano a ovest!
Non sarò trattenuto dalla vita che dovevo condurre
È difficile fidarsi di un corpo dolorante sigillato con la ruggine
Ma oggi siamo andati troppo oltre per cadere
La fine sarà ritardata!
Ce la faremo a casa se dovremo strisciare avanti, mani e ginocchia!
Le nostre menti possono stancarsi, ma questi piedi conoscono la strada
Abbiamo vagato troppo a lungo
Abbiamo visto le porte dell'inferno
Abbiamo visto i cancelli!
Ci sono quelli che ci vedrebbero fallire
Mettici nelle nostre bare, colpisci l'ultimo chiodo
Ma chi può dire che non faremmo lo stesso?
Non possiamo essere fermati
Cadrai a pezzi, andremo avanti!
È difficile fidarsi di un corpo dolorante sigillato con la ruggine
Ma oggi siamo andati troppo oltre per cadere
La fine sarà ritardata!
Ce la faremo a casa se dovremo strisciare avanti, mani e ginocchia!
Le nostre menti possono stancarsi, ma questi piedi conoscono la strada
Tu parli con l'argento
Ma lasci una brutta macchia
Su tutto ciò che hai toccato
Su tutto ciò che dici
Noi saremo
Saremo leggende
Saremo leggenda
(Saremo leggende!)
Saremo leggenda