Traduzione del testo della canzone Dangerous Waters - Adestria

Dangerous Waters (originale)

In the beginning it was only what he would drink, until she told him she was
going to leave
Yet she forgave him every time;
refused to judge him for his crime!
(Just run away!) Run away from those that hold you down!
(That hold you down)
The longer you tread these waters, the more likely you will drown
So find a way, find a way to shed these burdens that you’ve kept
You can’t expect to move on, until you take the first step!
Time only made things worse
The violence more commonly occurred
Long sleeves in 100 degrees
Glasses hide the eyes she doesn’t want to be seen
Like brush strokes up her wrist, scars paint the tale of when she tried to
leave it all behind
She had no more to give
Every night spent with him was another night she might not survive
She had to go, she realized he wasn’t worth the bruises and black eyes
She packed her bags and took her keys from the drawer, as he walked through the
front door
(Just run away!) Run away from those that hold you down!
(That hold you down)
The longer you tread these waters, the more likely you will drown
So find a way, find a way to shed these burdens that you’ve kept
You can’t expect to move on, until you take the first step!
He saw her bags were packed, when he came home
He rushed at her, she ran for the phone
He lost his mind, she feared for her life, he reached for her arm and she
reached for a knife!
(Just run away!) Run away from those that hold you down!
(That hold you down)
The longer you tread these waters, the more likely you will drown
So find a way, find a way to shed these burdens that you’ve kept
You can’t expect to move on, until you take the first step!
We all, we all, we all have burdens to bear

(traduzione)

All'inizio era solo quello che avrebbe bevuto, finché lei gli ha detto che lo era
sto per andare
Eppure lei lo perdonava ogni volta;
ha rifiutato di giudicarlo per il suo crimine!
(Scappa e basta!) Scappa da quelli che ti trattengono!
(Che ti tiene giù)
Più a lungo camminerai in queste acque, più è probabile che anneghi
Quindi trova un modo, trova un modo per liberarti di questi fardelli che hai mantenuto
Non puoi aspettarti di andare avanti finché non fai il primo passo!
Il tempo ha solo peggiorato le cose
La violenza si è verificata più comunemente
Maniche lunghe a 100 gradi
Gli occhiali nascondono gli occhi che non vuole essere vista
Come le accarezzarle il polso, le cicatrici dipingono la storia di quando ci ha provato
lascia tutto alle spalle
Non aveva più da dare
Ogni notte trascorsa con lui era un'altra notte in cui poteva non sopravvivere
Doveva andare, si rese conto che non valeva i lividi e gli occhi neri
Fece le valigie e prese le chiavi dal cassetto, mentre lui attraversava il
porta d'ingresso
(Scappa e basta!) Scappa da quelli che ti trattengono!
(Che ti tiene giù)
Più a lungo camminerai in queste acque, più è probabile che anneghi
Quindi trova un modo, trova un modo per liberarti di questi fardelli che hai mantenuto
Non puoi aspettarti di andare avanti finché non fai il primo passo!
Ha visto che le sue borse erano pronte, quando è tornato a casa
Si è precipitato verso di lei, lei è corsa al telefono
Ha perso la testa, lei temeva per la sua vita, lui le ha preso il braccio e lei
raggiunto per un coltello!
(Scappa e basta!) Scappa da quelli che ti trattengono!
(Che ti tiene giù)
Più a lungo camminerai in queste acque, più è probabile che anneghi
Quindi trova un modo, trova un modo per liberarti di questi fardelli che hai mantenuto
Non puoi aspettarti di andare avanti finché non fai il primo passo!
Noi tutti, noi tutti, tutti abbiamo dei fardelli da sopportare