Traduzione del testo della canzone The Masquerade - Adestria

The Masquerade (originale)

Welcome to the show
Please don’t look at me, I can’t bear to show you what’s underneath
You wear a mask to shield us from who you really are
It’s no surprise they idolize you, they think it’s true that you’re a star
You define your life by the beast that you project
Oh, what a facade.
No shame!
No respect!
You’re on the stage, you play out your part
You’re life’s a party, but you’ve got no heart
Every time I scream, every word I say, it’s all a piece of me that I leave up,
that I leave up on the stage
This is just to let you know from those of us you thought you’d fooled
Every emotion that you fake is just another lie that I see through
You’d have them worship you
Who do you think you are?
You came in to suck the life from this room
Those easily swayed were the first to go
Made sure that all eyes were on you
You’re not happy till you steal the show
Every time I scream, every word I say, it’s all a piece of me that I leave up,
that I leave up on the stage
This is just to let you know from those of us you thought you’d fooled
Every emotion that you fake is just another lie that I see through
I’m no angel.
We all have horns
I’ll never stand on high.
I wear no crown of thorns
I’ll drink my whiskey, and burn a cigarette, but I refuse to define myself by
the nights that I forget
You won’t take me
I see through your hollow words
You are a fake

(traduzione)

Benvenuto allo spettacolo
Per favore, non guardarmi, non sopporto di mostrarti cosa c'è sotto
Indossi una maschera per proteggerci da chi sei veramente
Non sorprende che ti idolatrino, pensano che sia vero che sei una star
Definisci la tua vita in base alla bestia che proietti
Oh, che facciata.
Senza vergogna!
Nessun rispetto!
Sei sul palco, reciti la tua parte
La tua vita è una festa, ma non hai cuore
Ogni volta che urlo, ogni parola che dico, è tutto un pezzo di me che lascio in piedi,
che lascio sul palco
Questo è solo per farti sapere da quelli di noi che pensavi di aver ingannato
Ogni emozione che fingi è solo un'altra bugia che vedo attraverso
Vorresti che ti adorassero
Chi ti credi di essere?
Sei entrato per succhiare la vita da questa stanza
Quelli facilmente influenzabili sono stati i primi ad andare
Assicurati che tutti gli occhi fossero su di te
Non sei felice finché non rubi la scena
Ogni volta che urlo, ogni parola che dico, è tutto un pezzo di me che lascio in piedi,
che lascio sul palco
Questo è solo per farti sapere da quelli di noi che pensavi di aver ingannato
Ogni emozione che fingi è solo un'altra bugia che vedo attraverso
Non sono un angelo.
Abbiamo tutti le corna
Non starò mai in alto.
Non indosso una corona di spine
Berrò il mio whisky e brucerò una sigaretta, ma mi rifiuto di definirmi
le notti che dimentico
Non mi prenderai
Vedo attraverso le tue parole vuote
Tu sei un falso