Traduzione del testo della canzone Outsiders - Adestria

Outsiders (originale)

Clench your fists, and grab on tight to the things that you hold true.
When there’s no one left to stand with it’s all that you can do.
Plant your feet in the dirt and look to those you love to keep you strong.
(This is our cry! This is our call!)
This is our anthem.
This is our song!
We’re all we’ve got left, so stand up, so stand up, against everything.
You’ve gotta fight to see another day.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death, then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
You’ll reach a point where it seems like the only option is letting go,
With uncertainty above, and the fires down below!
Some will tell you the path you walk ends with you alone.
Pay no attention, this is a life they’ll never know.
If this is hell than I don’t want to see those pearly gates,
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
Then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.
If we don’t have each other, then we don’t have anything.
My bones, come hell or high water, still need saving from a sinking ship.
You refuse to let me fade, put me back together.
We’re alive.
Let’s destroy it.
Fight to survive!
These are more than words, more than a song that we sing.
For those who stand
together this life means everything.
Don’t pray that it gets better, these storm won’t go away.
You’ve gotta fight,
you’ve gotta fight, fight to see another day!
If you feel the same, if you feel alone, then this can be a place we call our
own.
If you feel the same, abandoned and judged, then leave it all behind and sing
with us.
Because the life I live is the life I love and I wouldn’t have it any other way.
And if I stand alone to face the jaws of death,
Then I’ll make sure that he earns this soul and I’ll scream my name until my final breath.

(traduzione)

Stringi i pugni e aggrappati alle cose che ritieni vere.
Quando non c'è più nessuno con cui stare, è tutto ciò che puoi fare.
Pianta i tuoi piedi nella terra e guarda a coloro che ami per mantenerti forte.
(Questo è il nostro grido! Questa è la nostra chiamata!)
Questo è il nostro inno.
Questa è la nostra canzone!
Siamo tutto ciò che ci resta, quindi alzati, quindi alzati, contro tutto.
Devi combattere per vedere un altro giorno.
Se questo è l'inferno, non voglio vedere quei cancelli perlati,
Perché la vita che vivo è la vita che amo e non la vorrei in nessun altro modo.
E se sto da solo ad affrontare le fauci della morte, allora mi assicurerò che si guadagni quest'anima e urlerò il mio nome fino al mio ultimo respiro.
Raggiungerai un punto in cui sembra che l'unica opzione sia lasciarti andare,
Con l'incertezza in alto e gli incendi in basso!
Alcuni ti diranno che il percorso che percorri finisce solo con te.
Non prestare attenzione, questa è una vita che non conosceranno mai.
Se questo è l'inferno, non voglio vedere quei cancelli perlati,
Perché la vita che vivo è la vita che amo e non la vorrei in nessun altro modo.
E se sono solo ad affrontare le fauci della morte,
Poi mi assicurerò che si guadagni quest'anima e urlerò il mio nome fino al mio ultimo respiro.
Se non abbiamo l'un l'altro, allora non abbiamo nulla.
Le mie ossa, all'inferno o all'acqua alta, hanno ancora bisogno di essere salvate da una nave che affonda.
Ti rifiuti di lasciarmi svanire, rimettermi in sesto.
Siamo vivi.
Distruggiamolo.
Combatti per sopravvivere!
Queste sono più che parole, più di una canzone che cantiamo.
Per chi sta in piedi
insieme questa vita significa tutto.
Non pregare che va meglio, queste tempeste non se ne andranno.
devi combattere,
devi combattere, combattere per vedere un altro giorno!
Se provi lo stesso, se ti senti solo, allora questo può essere un posto che chiamiamo nostro
possedere.
Se ti senti allo stesso modo, abbandonato e giudicato, lascia tutto alle spalle e canta
con noi.
Perché la vita che vivo è la vita che amo e non la vorrei in nessun altro modo.
E se sono solo ad affrontare le fauci della morte,
Poi mi assicurerò che si guadagni quest'anima e urlerò il mio nome fino al mio ultimo respiro.