Traduzione del testo della canzone Blinders - Adestria

Blinders (originale)

How many chances do we need to turn the tides?
Instead of living we’re just striving to survive
We’re all smiles (Ignorance is bliss!)
I don’t want to live like this
Don’t let them make your choices for you
They’re making choices that we can’t undo…
We saw the clouds roll in
They said there’s no storm within
Just watch the screen, it will be over soon
They told us not to take shelter from the rain
But then we wonder why we washed away
We eat up their lies, do what we’re told
We’re accustomed to a sugar-coated world
We’re so scared that things aren’t what they seem
We let those fucking liars tell us what to believe!
How many chances do we need to turn the tides?
Instead of living we’re just striving to survive
We’re all smiles (Ignorance is bliss!)
I don’t want to live like this
We tune in so they can feed us hope
There’s nothing wrong as long as we don’t know
We refuse to question because we’re scared of the answers
Our eyes are open, but we look away
We’d prefer to be distracted than see the world for what it is today
My eyes are open
My eyes are open
A gilded world is all I see, but gold can’t hide what’s underneath

Blinders (traduzione)

Quante possibilità abbiamo bisogno per invertire le sorti?
Invece di vivere, ci sforziamo solo di sopravvivere
Siamo tutti sorrisi (l'ignoranza è beatitudine!)
Non voglio vivere così
Non lasciare che facciano le tue scelte per te
Stanno facendo scelte che non possiamo annullare...
Abbiamo visto le nuvole arrivare
Hanno detto che non c'è tempesta dentro
Basta guardare lo schermo, sarà presto finito
Ci hanno detto di non ripararci dalla pioggia
Ma poi ci chiediamo perché ci siamo lavati via
Mangiamo le loro bugie, facciamo ciò che ci viene detto
Siamo abituati a un mondo ricoperto di zucchero
Abbiamo così paura che le cose non siano come sembrano
Lasciamo che quei fottuti bugiardi ci dicano a cosa credere!
Quante possibilità abbiamo bisogno per invertire le sorti?
Invece di vivere, ci sforziamo solo di sopravvivere
Siamo tutti sorrisi (l'ignoranza è beatitudine!)
Non voglio vivere così
Ci sintonizziamo in modo che possano nutrirci di speranza
Non c'è niente di sbagliato finché non lo sappiamo
Ci rifiutiamo di fare domande perché abbiamo paura delle risposte
I nostri occhi sono aperti, ma distogliamo lo sguardo
Preferiremmo essere distratti piuttosto che vedere il mondo per quello che è oggi
I miei occhi sono aperti
I miei occhi sono aperti
Vedo solo un mondo dorato, ma l'oro non può nascondere ciò che c'è sotto